Translation of the song lyrics Остров сокровищ - Чёрный Лукич

Остров сокровищ (original)

Плыть по морю страшно,
Плыть по морю грустно.
Паруса да весла.
Кислая капуста.
Здесь не встретишь елок
И травы помятой.
Здесь ветра да штормы,
А вокруг канаты.
В сундуке старинном
Маленькая карта
Острова сокровищ.
Так значит стану я богатым.
Перестану бегать,
Лазать по канатам,
Никаких приказов,
Как только стану я богатым.
Я сойду на берег
Сытый и довольный,
Позабыв про ветры,
Проклиная волны.
Через год заплачу
И, вернувшись в гавань,
Я простым матросом
Попрошусь на море плавать.
Плыть по морю страшно,
Плыть по морю грустно.
Паруса да весла.
Кислая капуста.
Здесь не встретишь елок
И травы помятой.
Здесь ветра да штормы,
А вокруг канаты.

Остров сокровищ (translation)

Swimming in the sea is scary
Sailing on the sea is sad.
Sails and oars.
Sour cabbage.
You will not meet Christmas trees here
And crushed herbs.
Here winds and storms
And around the ropes.
In an old chest
small map
Treasure Islands.
That means I will become rich.
I'll stop running
climb ropes,
No orders
As soon as I become rich.
I will go ashore
Satisfied and satisfied
Forget about the winds
Cursing the waves.
I'll pay in a year
And, returning to the harbor,
I am a simple sailor
I ask you to swim in the sea.
Swimming in the sea is scary
Sailing on the sea is sad.
Sails and oars.
Sour cabbage.
You will not meet Christmas trees here
And crushed herbs.
Here winds and storms
And around the ropes.