Translation of the song lyrics Можно и не жить - Чёрный Лукич

Можно и не жить (original)

Как с чугунной пушки по облезлым воробьям,
Как жестяной кружкой черпать море-океан.
Поплевать в колодец, песню не сложить,
Заболит сердечко — можно и не жить.
Времечко хмельное по кисельным берегам,
Думушки-заботы разлетелись по углам.
Совесть — не портянка, можно не носить,
Заболит сердечко — можно и не жить.
День за днём, как бусы — нитку не порвать.
Ой змеи укусы, ой обиды — благодать.
Да печаль — не речка, можно переплыть,
Заболит сердечко — можно и не жить.

Можно и не жить (translation)

Like from a cast-iron cannon on mangy sparrows,
How to scoop the sea-ocean with a tin mug.
Spit in the well, don't lay down the song,
If your heart hurts - you may not live.
A drunken time along the jelly shores,
Thoughts-concerns scattered in the corners.
Conscience is not a footcloth, you can not wear it,
If your heart hurts - you may not live.
Day after day, like beads - do not break the thread.
Oh snake bites, oh insults - grace.
Yes, sadness is not a river, you can swim across,
If your heart hurts - you may not live.