Translation of the song lyrics Деревянное облако - Чёрный Лукич

Деревянное облако (original)

Как табачный дым,
Словно стая птиц,
Как листок письма
Выпал из окна,
От стены к стене
Выше всех домов
Я взлетаю ввысь
Стаей облаков.
Славно дед учил:
«Не скрепляй гвоздем.
Только клей да смоль.
Только боль да пыл».
Не застудит снег,
Не зальет дождем.
Что же я забыл?
Что же я забыл?
Сини дали далеки.
Долететь бы до реки.
Вровень со звездой,
Если будет ночь.
Солнце не задень,
Если будет день.
Быстрые стрижи,
Верные пажи.
Чудо-облака
Трогает рука.
Сини дали далеки.
Долететь бы до реки.
Ветер из дверей,
Ветер из щелей.
Словно камень скал
Я почти упал.
Только клей да смоль,
Только боль да пыл.
Что же я забыл?
Что же я забыл?
Сини дали далеки.
Долететь бы до реки.
Как табачный дым,
Словно стая птиц,
Как листок письма
Выпал из окна,
От стены к стене
Выше всех домов
Я взлетаю ввысь
Стаей облаков.

(translation)

Like tobacco smoke
Like a flock of birds
Like a piece of paper
Fell out the window
From wall to wall
Above all houses
I fly up
A flock of clouds.
Nice grandfather taught:
“Do not fasten with a nail.
Only glue and resin.
Only pain and ardor."
The snow won't freeze
It won't rain.
What did I forget?
What did I forget?
Blue was far away.
Fly to the river.
Level with the star
If it's night.
The sun is not down
If there is a day.
fast swifts,
Faithful pages.
wonder clouds
Hand touches.
Blue was far away.
Fly to the river.
Wind from doors
Wind from the cracks.
Like a stone of rocks
I almost fell.
Only glue and tar
Only pain and fervor.
What did I forget?
What did I forget?
Blue was far away.
Fly to the river.
Like tobacco smoke
Like a flock of birds
Like a piece of paper
Fell out the window
From wall to wall
Above all houses
I fly up
A flock of clouds.