Translation of the song lyrics Qu'est-ce que tu dis là - Christophe

Qu'est-ce que tu dis là (original)

Je sais quelque chose
Contre jour maudit
Comme un lundi
Entre la rose
Et le poignard
Et tant d’autres choses
Drame de la jalousie
Qu’est-ce qu’elle dit?
Qu’est-ce qu’elle a?
Moi, j’ai le regard mélo qui rend fou
De celui qui ne tient plus debout
Et qui meurt à genoux
Mais qu’est-ce que tu dis là?
Oh, qu’est-ce que tu dis là?
Qu’est-ce que tu dis là?
Qu’est-ce que tu dis là, là, là?
Je sais quelque chose
Des traces qui s’effacent depuis
Qu’elle vit sa vie
Elvis
Et tant d’autres choses
Qui tanguent aussi la nuit
Qu’est-ce qu’elle a?
Qu’est-ce qu’elle dit?
Moi, j’ai le regard mélo qui rend fou
De celui qui ne tient plus debout
Et qui meurt à genoux
Mais qu’est-ce que tu dis là?
Qu’est-ce que tu dis là?
Oh, qu’est-ce que tu dis là?
Mais qu’est-ce que tu dis là?
Moi, j’ai le regard mélo qui rend fou
Mais qu’est-ce que tu dis là?

(translation)

I know something
Accursed day
Like a Monday
Between the rose
And the dagger
And so many other things
Drama of Jealousy
What does she say?
What does she have?
Me, I have the melodious look that drives you crazy
Of the one who can no longer stand
And who dies on his knees
But what are you saying there?
Oh, what are you saying there?
What are you saying there?
What are you saying there, there, there?
I know something
Traces that have since been erased
That she lives her life
Elvis
And so many other things
Which also sway at night
What does she have?
What does she say?
Me, I have the melodious look that drives you crazy
Of the one who can no longer stand
And who dies on his knees
But what are you saying there?
What are you saying there?
Oh, what are you saying there?
But what are you saying there?
Me, I have the melodious look that drives you crazy
But what are you saying there?