Translation of the song lyrics Merci John d'être venu - Christophe

Merci John d'être venu (original)

Je suis allé au mariage
D’un copain de mon village
Nous avons dîné
Au milieu d’un champ de blé rasé
Le fiancé faisait des bonds
Dans son bel habit de location
Lorsque soudain les Beatles sont arrivés
Ils ont chanté ils ont chanté yeah
Ils ont chanté toute la journée
Ils ont chanté ils ont chanté yeah
Ils ont chanté toute la journée
John Lennon s’est approché
Il a pris la main de la mariée
Ils se sont laissé
Sur une botte de foin aller
Le fiancé s’est consolé
En mangeant un peu de pièce montée
Tout ça parc’qu’un jour
Les Beatles sont arrivés
Ils ont chanté ils ont chanté yeah
Ils ont chanté toute la journée
Ils ont chanté ils ont chanté yeah
Ils ont chanté toute la journée
Ils ont chanté ils ont chanté yeah
Ils ont chanté toute la journée
Que ce soient les Beatles ou Donovan
Un beau jour quelqu’un t’aurait pris ta femme
Comme c’est arrivé le premier jour
Y aura pas trop d’bobo côté amour

Merci John d'être venu (translation)

I went to the wedding
From a friend from my village
We had dinner
In the middle of a shaved wheat field
The bridegroom was bouncing
In his beautiful rented garb
When suddenly the Beatles arrived
They sang they sang yeah
They sang all day
They sang they sang yeah
They sang all day
John Lennon approached
He took the bride's hand
They left each other
On a haystack go
The bridegroom consoled himself
Eating a bit of cake
All this because one day
The Beatles have arrived
They sang they sang yeah
They sang all day
They sang they sang yeah
They sang all day
They sang they sang yeah
They sang all day
Whether it's the Beatles or Donovan
One fine day someone would have taken your wife away from you
As it happened on the first day
There won't be too many sores on the love side