Translation of the song lyrics La petite fille du troisième - Christophe

La petite fille du troisième (original)

La petite fille du troisième a toujours
Oui elle a toujours, a toujours des problèmes
Quand je la vois le matin
Quand elle va prendre son train, oui son train
Je prendrais bien sa p’tite main
Je vois tout, j’entends tout, mais je ne dis jamais rien
La vieille dame du cinquième, elle se prend
Oui elle se prend, elle se prend pour une cartomancienne
Elle a dit au monsieur, au monsieur du huitième, du huitième
Qu’il allait mourir demain
Je vois tout, j’entends tout, mais je ne dis jamais rien
J’habite au rez-d'chaussée et je joue du balai, du balai
À longueur de journée
Quand on vient me questionner sur la dame du cinquième
Sur la fille du troisième, je réponds sans hésiter:
Je vois tout, j’entends tout, mais je ne dis jamais rien
Je vois tout, j’entends tout, je vois tout, tout, mais je ne dis jamais rien
J'écoute tout, je vois tout, j’entends tout, tout, mais je ne dis jamais rien
J’entends tout, tout tout tout, je vois tout, tout, mais je ne dis jamais rien,
rien

La petite fille du troisième (translation)

The granddaughter of the third has always
Yes she always, always has problems
When I see her in the morning
When she go catch her train, yes her train
I would take her little hand
I see everything, I hear everything, but I never say anything
The old lady of the fifth, she takes herself
Yes she takes herself, she takes herself for a fortune-teller
She said to the gentleman, to the gentleman of the eighth, of the eighth
That he was going to die tomorrow
I see everything, I hear everything, but I never say anything
I live downstairs and I play broom, broom
All day long
When they come to ask me about the lady of the fifth
On the daughter of the third, I answer without hesitation:
I see everything, I hear everything, but I never say anything
I see everything, I hear everything, I see everything, everything, but I never say anything
I hear everything, I see everything, I hear everything, everything, but I never say anything
I hear everything, everything everything, I see everything, everything, but I never say anything,
nothing