| Sous les arcades de ses yeux
| Under the arches of his eyes
|
| Il y a eu tant d’amoureux
| There have been so many lovers
|
| Tant de passants provisoire
| So many temporary passers-by
|
| Et puis soudain
| And then suddenly
|
| De mon coeur à son coeur comme l'Ã(c)cho
| From my heart to her heart like the echo
|
| D’un amour qui me laisse sans voix
| Of a love that leaves me speechless
|
| Toujours dans mon ombre
| Always in my shadow
|
| La nuit soupire, me dÃ(c)visage
| The night sighs, looks at me
|
| Sans rendezvous, lÃ, d’un seul coup
| Without an appointment, there, all of a sudden
|
| Elle boit le bleu de mes rêves
| She drinks the blue of my dreams
|
| J’attends son heure
| I'm waiting for his time
|
| Quand le soir ouvre le bal
| When the evening opens the ball
|
| Je me pique à son Ã(c)toile
| I steal myself from his star
|
| L’enfer commence avec L
| Hell begins with L
|
| Sous les arcades de ses yeux
| Under the arches of his eyes
|
| J’envisage mes nouveaux cernes
| I envision my new dark circles
|
| Cocktail de pâleur, bloody mortel
| Cocktail of pallor, bloody mortal
|
| Mon mauvais ange
| my bad angel
|
| Se change, pour me plaire
| Change, to please me
|
| En belle de nuit
| In beautiful night
|
| Et son souffle sur mes lèvres
| And his breath on my lips
|
| Joue avec le feu
| Play with fire
|
| Sans Ã(c)teindre ma vie joue encore
| Without turning off my life is still playing
|
| Sans rendezvous, lÃ, d’un seul coup
| Without an appointment, there, all of a sudden
|
| Elle boit le bleu de mes rêves
| She drinks the blue of my dreams
|
| Puis m’abandonne
| Then abandon me
|
| Quand le jour ferme le bal
| When day closes the ball
|
| Son Ã(c)ternité me tue
| His eternity is killing me
|
| L’enfer commence avec L
| Hell begins with L
|
| Aucun miroir ne peut la voir
| No mirror can see her
|
| M’enlacer pour mieux me glacer
| Embrace me to better freeze me
|
| Je sens sa fièvre
| I feel his fever
|
| Comment garder mon sang-froid? | How do I keep my cool? |