Translation of the song lyrics J'aime l'ennui - Christophe

J'aime l'ennui (original)

J’aime l’ennui
Ca revient comme une litanie
J’aime l’ennui
Une poignée de secondes
Jetée hors du monde
Souvent, j’aime l’ennui
Celui qui m’emporte
Souvenir de zones ou de fleurs
Bleuet de l’exil
Ton calice en plein cœur
Je retombe dans la nuit
Je tombe et je retombe
Sur des sosies de toi
Comment peut-on tomber si bas?
J’aime l’ennui
Qui revient comme une homélie
J’aime l’ennui
Une poignée de secondes
Au milieu du monde
Et souvent, j’aime l’ennui
Tendu, comme en sursis
De ma dernière vie
Je tombe dans des états
Si tu voyais ça
Tu n’en reviendrais pas
Je tombe et je retombe
Sur des sosies de toi
Et pourquoi pas tomber si bas?
Si loin de toi… Si bas

J'aime l'ennui (translation)

I like boredom
It comes back like a litany
I like boredom
A handful of seconds
Thrown out of the world
Often, I like boredom
The one who takes me away
Remembrance of areas or flowers
cornflower of exile
Your chalice in the heart
I fall back into the night
I fall and I fall
On lookalikes of you
How can we fall so low?
I like boredom
Which comes back like a homily
I like boredom
A handful of seconds
In the middle of the world
And often I like boredom
Tense, like on borrowed time
Of my last life
I fall into states
If you saw this
You wouldn't come back
I fall and I fall
On lookalikes of you
And why not sink so low?
So far from you... So low