Translation of the song lyrics J'ai entendu la mer - Christophe

J'ai entendu la mer (original)

Châteaux de sable sont écroulés
La plage est sale d’amours fanés
La ville est pleine de places vides
La route de guet s’est endormie
J’ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais, je m’ennuie l’hiver !
Pourquoi passe-t-il, l'été?
Bateau perdu cherche son maître
Qui lui rendra la liberté
Le port le tient dans sa cachette
Et lui promet de la retrouver
Châteaux de sable sont écroulés
La plage est sale d’amours fanés
Bateau perdu cherche son maître
Qui lui rendra la liberté

J'ai entendu la mer (translation)

Sand castles have crumbled
The beach is dirty with faded loves
The city is full of empty squares
The watchtower fell asleep
I heard the sea
Often hum to me
You know, I miss winter!
Why does the summer pass?
Lost boat seeks its master
Who will set him free
The port holds him in his hiding place
And promises to find her
Sand castles have crumbled
The beach is dirty with faded loves
Lost boat seeks its master
Who will set him free