Lyrics of Ici repose - Christophe

Ici repose (original)

Ici repose
Sous les pavés mouillés
Ici repose
Ma banlieue concentrée
Ici reposent
Les murs de ma cité
Rue de cuir au rock 'n' roll
Dandy morose
Dans mon luxe surgelé
J’ai trop mal d'être habité
Par mon passé
Je me rappelle
L'échappée belle
Mes nuits blanches à m'évader
À me tailler
Là-bas, là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas, là-bas
Ici repose
Le tabac près du square
Ici reposent
Mes heures de rancard
Ici repose
Ma canne de billard
Mes nanas de rock 'n' roll
Dandy morose
Dans mon luxe surgelé
J’ai trop mal d'être habité
Par mon passé
Je me rappelle
L'échappée belle
Les nuits blanches à m'évader
À me tailler
Là-bas, là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas, là-bas
Dandy morose
Sous le satin
Il est quatre heures du matin
Je suis planté
Au beau milieu
De ma banlieue
C’est un peu comme un appel
L'échappée belle

(translation)

Here lies
Under the wet cobblestones
Here lies
My Concentrated Suburb
Here lie
The walls of my city
Leather street to rock 'n' roll
Morose dandy
In my frozen luxury
I'm too bad to be inhabited
By my past
I remember
The great Escape
My sleepless nights escaping
To carve me
Over there, over there, over there
Over there, over there, over there
Here lies
The tobacco near the square
Here lie
My Date Times
Here lies
My billiard stick
My rock 'n' roll chicks
Morose dandy
In my frozen luxury
I'm too bad to be inhabited
By my past
I remember
The great Escape
The sleepless nights to escape
To carve me
Over there, over there, over there
Over there, over there, over there
Morose dandy
Under the satin
It's four in the morning
I'm planted
In the middle
From my suburb
It's kinda like a call
The great Escape