Translation of the song lyrics Fait chaud ce soir - Christophe

Fait chaud ce soir (original)

Sur le boul’vard, ça sent la bagarre
les voyeurs sont bavards
fait chaud, ce soir
un peu plus tard, ils vont filer dare-dare
écouter la radio, lire le canard
Il fait chaud et j’ai froid dans le dos
sous un ciel de hauts-fourneaux
sous le feu des lacrymo
Sur le boul’vard, les marlous dans l’brouillard
ont sorti les mouchoirs
fait chaud, ce soir
un peu plus tard, pour le rouge et le noir
il va y avoir du sang sur les brancards
Il fait chaud et j’ai froid dans le dos
sous un ciel de hauts-fourneaux
sous le feu des lacrymo
Sur le boul’vard, au balcon, les cornards
n’ont pas fini d’en voir
fait chaud, ce soir
un peu plus tard, le coeur sur le trottoir
mal dans leur peau, mais bien dans leur peignoir
Il fait chaud et j’ai froid dans le dos
sous un ciel de hauts-fourneaux
sous le feu des lacrymo
Sur le boul’vard, il est déjà trop tard
jamais l’dimanche, seulement le sam’di soir
sur le boul’vard, il est déjà trop tard
jamais l’dimanche, seulement le sam’di soir

(translation)

On the boul'vard, it smells like a fight
voyeurs are talkative
it's hot tonight
a little later they'll be running fast
listen to the radio, read the duck
It's hot and I'm cold in the back
under a sky of blast furnaces
under tear gas fire
On the boul'vard, the rascals in the fog
took out the handkerchiefs
it's hot tonight
a little later, for red and black
there will be blood on the stretchers
It's hot and I'm cold in the back
under a sky of blast furnaces
under tear gas fire
On the boul'vard, on the balcony, the goons
have not finished seeing
it's hot tonight
a little later, the heart on the sidewalk
badly in their skin, but good in their bathrobe
It's hot and I'm cold in the back
under a sky of blast furnaces
under tear gas fire
On the boul'vard, it's already too late
never on Sunday, only on Saturday evening
on the boul'vard, it's already too late
never on Sunday, only on Saturday evening