Translation of the song lyrics Emporte-moi - Christophe

Emporte-moi (original)

Emporte-moi
Loin d’ici
Dans la forêt de tes dix doigts
Sous la pluie de tes caresses
Mon corps, comme une épave
Echouée sur ta peau blanche
Se noie dans l’habitude
Je suis mort
Je revis
Contre toi
Emporte-moi
Loin d’ici
Sur les chemins de tes sourires
Et dans l’ombre
Je devine ton corps
Qui se déplie
Comme une branche
Où je m’accroche
Oubliant de pleurer
Je suis mort
Je revis
Contre toi
Emporte-moi
Loin d’ici
Dans la fureur de tes soupirs
Sur l'écume de tes lèvres
Ce cri que tu retiens
Je l'écoute
Au fil des nuits
Tu es ma solitude
Je suis mort
Je revis
Contre toi

Emporte-moi (translation)

Bring me
Far from here
In the forest of your ten fingers
Under the rain of your caresses
My body, like a wreck
Stranded on your white skin
Drowns in habit
I am dead
I live again
Against you
Bring me
Far from here
On the paths of your smiles
And in the shadows
I guess your body
Who unfolds
like a branch
where i hang on
Forgetting to cry
I am dead
I live again
Against you
Bring me
Far from here
In the fury of your sighs
On the foam of your lips
That cry you're holding back
I'm listening to it
Through the nights
You are my loneliness
I am dead
I live again
Against you