| Du pain et du laurier (original) | Du pain et du laurier (translation) |
|---|---|
| Je ne suis pas lavé, pas rasé | I'm not washed, not shaved |
| Et je suis bien comme ça | And I'm good like that |
| J'écoute la musique d’un groupe de rock’n’roll | I'm listening to the music of a rock'n'roll band |
| En buvant mon café | Drinking my coffee |
| Je descends faire des courses au marché | I go down to shop at the market |
| Sur la petite place | In the little square |
| Et j’entends toujours ce groupe de rock’n’roll | And I still hear that rock 'n' roll band |
| Et j’achète du pain et du laurier | And I buy bread and bay leaves |
| Fatigué, je monte l’escalier ciré | Tired, I climb the waxed staircase |
| Je prends ma guitare et mon oreiller | I take my guitar and my pillow |
| Sur le sol, je joue du rock’n’roll | On the floor I play rock'n'roll |
| Pour oublier, pour oublier | To forget, to forget |
