Translation of the song lyrics Nunca Entendí - Christian Chávez

Nunca Entendí (original)

Hoy te ví partir, sin decir nada,
la lluvia se llevó toda razón.
En mi mente siempre tu mirada
iluminaba cada mañana,
el sol entraba por la ventana
pero mi temor paralizó tu ilusión.
Quise pedir, lo que no dí,
nunca entendí si para mi fue sólo pasión,
o confusión, lo que sintió mi corazón,
nunca entendí,
nunca entendí,
nunca entendí.
En tus labios llevas las palabras,
que jamás pudiste pronunciar.
En mis brazos cargo la esperanza,
de recuperar el tiempo perdido
pero es el destino, yo no decido.
En esta vida nada es casualidad.
Quise pedir, lo que no dí,
nunca entendí si para mi fue sólo pasión,
o confusión, lo que sintió mi corazón,
nunca entendí,
nunca entendí,
nunca entendí.
Yo no sé porque no pude ver,
esa luz que nace de tu piel
que iluminaba cada mañana,
el sol entraba por la ventana
pero mi temor paralizó tu ilusión.
Quise pedir, lo que no dí,
nunca entendí si para mi, fue sólo pasión,
o confusión, lo que sintió mi corazón,
nunca entendí,
nunca entendí, si eras para mí
Quise pedir, lo que no dí,
nunca entendí, si para mi, fue sólo pasión
o confusión lo que sintió mi corazón,
nunca entendí,
nunca entendí, si eras para mí.

(translation)

Today I saw you leave, without saying anything,
the rain washed away all reason.
In my mind always your look
lit up every morning
the sun came through the window
but my fear paralyzed your illusion.
I wanted to ask, what I didn't give,
I never understood if for me it was only passion,
or confusion, what my heart felt,
I never understood,
I never understood,
I never understood.
On your lips you carry the words,
that you could never pronounce.
In my arms I carry hope,
to make up for lost time
but it's destiny, I don't decide.
Nothing in this life is by chance.
I wanted to ask, what I didn't give,
I never understood if for me it was only passion,
or confusion, what my heart felt,
I never understood,
I never understood,
I never understood.
I don't know why I couldn't see,
that light that is born from your skin
that illuminated each morning,
the sun came through the window
but my fear paralyzed your illusion.
I wanted to ask, what I didn't give,
I never understood if for me, it was just passion,
or confusion, what my heart felt,
I never understood,
I never understood, if you were for me
I wanted to ask, what I didn't give,
I never understood, if for me, it was only passion
or confusion what my heart felt,
I never understood,
I never understood, if you were for me.