Translation of the song lyrics У тебя на коленях - Chkalov

У тебя на коленях (original)

Ой, да не губи меня,
да смилуйся, я так устал.
Ой, да не ищи меня
уйду к подножию скал.
Да порыдаю в пинжак
горькой полыни.
И лебеда на губах
будет слаще мёда.
Да расскажу облакам,
как сердце стынет.
И что мечтаю я лишь об одном:
хоть раз уснуть у тебя на коленях.
Ой, да похмели меня,
вконец бодун загрыз.
Ой, да поделом, эх, поделом!
Не в свои сани не садись!
Как тот язычник дышу
на слепую свечу
и с упоением жду
той жуткой минуты,
когда сердечная боль
вдруг сменится злостью,
и похоронит мечту
хоть раз уснуть у тебя на коленях.
Ой, да разбуди меня
да чтоб не снилась ерунда.
Ой, да принеси огня
ты всё сама поймёшь, когда
я сгину там, где огонь
превращается в камень,
и камыши у воды
стеблями в небо застыли
и улетающих птиц
последние стаи
напомнят мне сладкий сон,
где я почил у тебя на коленях.

У тебя на коленях (translation)

Oh, don't ruin me
have mercy, I'm so tired.
Oh, don't look for me
I will go to the foot of the rocks.
Yes, I will cry in a pinzhak
bitter wormwood.
And quinoa on the lips
will be sweeter than honey.
Let me tell the clouds
how the heart freezes.
And that I dream of only one thing:
sleep on your lap for once.
Oh yes, hangover me
finally bit the hangover.
Oh, yes, rightly so, oh, rightly so!
Don't get into your sleigh!
Like that pagan I breathe
on a blind candle
and eagerly await
that terrible moment
when heartache
suddenly turns to anger
and bury the dream
sleep on your lap for once.
Oh yeah wake me up
Yes, so as not to dream nonsense.
Oh yes bring fire
you will understand everything when
I will perish where the fire is
turns to stone
and reeds by the water
stalks in the sky froze
and flying birds
the last flocks
remind me of a sweet dream
where I rested on your lap.