Translation of the song lyrics Вроде вчера - ChipaChip

Вроде вчера (original)

Сколько загонов, время сыпется песком через сито,
Одни из прошлого вряд ли порадуют визитом.
И все друзья уже давно вокруг своей оси там,
Целыми днями крутится все у кого не спроси ты.
Бит на носитель, район утопает в грязи,
Топаю в стареньких найках где-то в течении трех зим.
Курить не бросил, не бросил годами ждать очень,
Так же не бросил то, от чего ежедневно выносит.
Не забыл то, как всё это было тогда
Эти года, знакомый вид на мой двор из окна.
Треки из шестеры, бошка способная синим загнать,
Помню, как ссорились с ней где-то по сотню раз на день.
Коньяк на Чкалово летними вечерами с пацанами
Всё тот же сценарий, вряд ли найдется цена им.
Этим минутам которые уже вряд ли вернуть нам,
Но не забыть никогда, теряюсь уже новым утром.
И не забыть никогда то, что было вроде вчера,
Лица друзей и сгоревшие дотла вечера.
Время уйдет и оставит нам не залеченных ран,
Сделав печальными тех, кто вроде нынче был рад.
Весенним вечером по улицам пешим пройдусь,
В плеере Fuze, а на душе только добрая грусть.
Время летит, пусть, ритм еще держит мой пульс,
Значит мы сможем еще суметь увернуться от пуль с ним.
С моим хип-хопом, с теми, кто со мной,
А кто-то ушел, да и я тоже оставился многих.
Жизнь развела в разные стороны нас, как мосты,
С теми, кто к поискам смысла как-то нелепо остыл.
В старых дворах уже с колясками другие мамы,
И адреса уж не те, но вряд ли забудем дома мы.
В стены в которых впитались годы беспечных деньков,
И разговоры под коньячок или горьких тиньков (?)
Тени дворов, в сумерках поцелуи с любимой,
Тогда казалось, что наши чувства непоколебимы.
Куда летим мы?
— задавшись этим вопросом,
Мимо подъездов и окон топаю в стареньких кроссах.
И не забыть никогда то, что было вроде вчера,
Лица друзей и сгоревшие дотла вечера.
Время уйдет и оставит нам не залеченных ран,
Сделав печальными тех, кто вроде нынче был рад.

Вроде вчера (translation)

How many pens, time pours sand through a sieve,
Some of the past are unlikely to please a visit.
And all friends have long been around their axis there,
All day long, everything is spinning from whom you don’t ask.
Bit on the carrier, the area is buried in mud,
I've been stomping in old Nikes for about three winters.
I didn’t quit smoking, I didn’t quit waiting for years,
He also didn’t give up what he takes out every day.
I have not forgotten how it all was then
These years, a familiar view of my yard from the window.
Tracks from six, a head capable of driving blue,
I remember quarreling with her about a hundred times a day.
Cognac at Chkalovo on summer evenings with boys
All the same scenario, there is hardly a price for them.
These minutes, which are unlikely to return to us,
But never forget, I'm already lost in the new morning.
And never forget what was like yesterday,
Faces of friends and evenings burned to the ground.
Time will pass and leave us unhealed wounds,
Making sad those who seemed happy now.
On a spring evening I'll walk the streets on foot,
In the Fuze player, and only good sadness in my soul.
Time flies, let the rhythm still hold my pulse
So we can still be able to dodge bullets with him.
With my hip-hop, with those who are with me,
And someone left, and I also left many.
Life has parted us in different directions, like bridges,
With those who have somehow cooled off in search of meaning.
In old courtyards, other mothers are already with strollers,
And the addresses are not the same, but we are unlikely to forget at home.
In the walls in which the years of carefree days have soaked,
And conversations under cognac or bitter tinks (?)
Shadows of courtyards, kisses with your beloved at dusk,
Then it seemed that our feelings were unshakable.
Where are we flying?
- asking this question,
I stomp past the entrances and windows in old sneakers.
And never forget what was like yesterday,
Faces of friends and evenings burned to the ground.
Time will pass and leave us unhealed wounds,
Making sad those who seemed happy now.