| Наше солнце пока ещё так высоко,
| Our sun is still so high
|
| Испепелило последний загон.
| Incinerated the last paddock.
|
| Я улыбаюсь, и ухожу, ты идёшь за мной следом —
| I smile and leave, you follow me -
|
| В унисон стуком слева.
| In unison with a knock from the left.
|
| Мы хотели давно свалить с лестничных клеток,
| We wanted to get off the stairwells for a long time,
|
| Оставить старый район, где не горят фонари —
| Leave the old area where the lights do not burn -
|
| Хорошо там, где нас нет; | Well, where we do not; |
| и —
| and -
|
| Больше не парит этот озноб.
| No more this chill.
|
| Депра не валит больше нас с ног.
| Depra doesn't knock us down anymore.
|
| Музыка волн играет без нот —
| The music of the waves plays without notes -
|
| Она нас просит скинуть весь шмот!
| She asks us to throw off all our gear!
|
| Фантазий водоворот,
| fantasy whirlpool,
|
| Бесконечность weekend’ов.
| Endless weekends.
|
| Козырьком одетый наоборот,
| Visor dressed on the contrary,
|
| Ослепительно белый Cangol.
| Dazzling white Cangol.
|
| Нам хорошо там, где вас нет;
| We feel good where you are not;
|
| Когда нас теряет весь нэт.
| When the whole net loses us.
|
| И мы только вдвоём, вдвоём,
| And we're just the two of us, the two of us,
|
| Вдвоём, вдвоём!
| Two, two!
|
| Ведь нам хорошо там, где вас нет;
| After all, we feel good where you are not;
|
| Когда нас теряет весь нэт.
| When the whole net loses us.
|
| Когда ты в сердце моём, а я в твоём;
| When you are in my heart and I am in yours;
|
| В твоём сердце.
| In your heart.
|
| Шумные волны не смоют лоск.
| Noisy waves will not wash away the gloss.
|
| Мы сбежали от людей, что нам вечно выносят мозг.
| We ran away from people who always take out our brains.
|
| Ну, привет, пиноколады и пальмы!
| Well hello pinoclads and palm trees!
|
| Кожа-шоколад, 5 по шкале пятибальной.
| Skin-chocolate, 5 on a five-point scale.
|
| Наш тесный колаб крикнул «Пока потолок!»
| Our cramped colab shouted "Bye bye the ceiling!"
|
| Помахал рукой грустной толпе бедолаг.
| He waved his hand to the sad crowd of poor fellows.
|
| Всё, что было до — внезапно стёр будто лаг.
| Everything that was before suddenly erased like a lag.
|
| Единство наших душ в переплетённых телах.
| The unity of our souls in intertwined bodies.
|
| Ведь нам хорошо там, где вас нет;
| After all, we feel good where you are not;
|
| Когда нас теряет весь нэт.
| When the whole net loses us.
|
| И мы только вдвоём, вдвоём,
| And we're just the two of us, the two of us,
|
| Вдвоём, вдвоём!
| Two, two!
|
| Ведь нам хорошо там, где вас нет;
| After all, we feel good where you are not;
|
| Когда нас теряет весь нэт.
| When the whole net loses us.
|
| Когда ты в сердце моём, а я в твоём;
| When you are in my heart and I am in yours;
|
| В твоём сердце. | In your heart. |