Translation of the song lyrics Вдалеке - ChipaChip

Вдалеке (original)

Припев:
Ты вдалеке, вдалеке!
Ты вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Витает тень, звёзд и легенд — на той земле, где мы стали никем!
Ты вдалеке, вдалеке!
Ты вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Витает тень, звёзд и легенд — на той земле, где мы стали никем!
Заезженный баунс,
Бесконечный бег серых недель без пауз
Снова так не хочется, но я просыпаюсь,
И лениво ветхий поднимаю вверх парус.
Бег в колесе, но далеко не за модой,
Быт давит на плечи, дымятся заводы.
Быт давит на плечи, летят эпизоды
У быта одна цель сделать тебя Квазимодо!
Брось всё и вали,
Пока для молитв лепят все новый лик
Пока все хотят к суммам прибавить нули,
Думая что это даст сил влететь на Олимп!
Делать всё в один клик,
Если ты нагрянешь моя муза эвкалипт.
С нетерпением, листая вновь календари,
Жду тебя на то же месте среди серых плит
Припев:
Ты вдалеке, вдалеке!
Ты вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Витает тень, звёзд и легенд — на той земле, где мы стали никем!
Ты вдалеке, вдалеке!
Ты вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Витает тень, звёзд и легенд — на той земле, где мы стали никем!
Я так рад тебе, в тебе красок
Больше чем во всех цветах радуги.
Когда рядом ты, нам жарче чем в кратере,
Твою ценность не измерить каратами.
Пусть будни одинаковы,
И в холодном воздухе мрачный царит заговор.
Ты мне шепчешь я царапаю каракули
И мы вместе хоть в жизни бывало всякое.
Ты уйдёшь — обесточив, всё что
Во мне есть, оставив с текстом листочек.
Оставив мирок, который так неустойчив,
Время до нашей встречи протянешь из точек.
Тусклый свет старых ламп,
Так быстро уходящий из жирных тар хлам.
И куча ненужного мне барахла,
Планета иллюзий и громких реклам.
Припев:
Ты вдалеке, вдалеке!
Ты вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Витает тень, звёзд и легенд — на той земле, где мы стали никем!
Ты вдалеке, вдалеке!
Ты вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Витает тень, звёзд и легенд — на той земле, где мы стали никем!

(translation)

Chorus:
You are far away, far away!
You are far away, far away, far away.
A shadow hovers, stars and legends — on the land where we have become nobody!
You are far away, far away!
You are far away, far away, far away.
A shadow hovers, stars and legends — on the land where we have become nobody!
hackneyed bounce,
The endless run of gray weeks without pauses
I don't feel like it again, but I wake up,
And I lazily raise the old sail.
Running on a wheel, but far from being fashionable,
Life is pressing on the shoulders, the factories are smoking.
Life puts pressure on the shoulders, episodes fly
Everyday life has one goal - to make you Quasimodo!
Drop everything and go
While a new face is being molded for prayers
While everyone wants to add zeros to the sums,
Thinking that this will give strength to fly to Olympus!
Do everything in one click
If you come, my muse is eucalyptus.
With impatience, leafing through the calendars again,
I'm waiting for you at the same place among the gray slabs
Chorus:
You are far away, far away!
You are far away, far away, far away.
A shadow hovers, stars and legends — on the land where we have become nobody!
You are far away, far away!
You are far away, far away, far away.
A shadow hovers, stars and legends — on the land where we have become nobody!
I'm so happy for you, there are colors in you
More than all the colors of the rainbow.
When you are near, we are hotter than in the crater,
Your worth cannot be measured in carats.
Let the weekdays be the same
And in the cold air a gloomy conspiracy reigns.
You whisper to me I scratch scribbles
And we've been together, at least in life, anything has happened.
You will leave - de-energizing, everything
I have it, leaving a piece of paper with the text.
Leaving a world that is so unstable
You will stretch the time until our meeting from points.
The dim light of old lamps,
Rubbish leaving fat containers so quickly.
And a bunch of junk I don't need,
Planet of illusions and high-profile advertisements.
Chorus:
You are far away, far away!
You are far away, far away, far away.
A shadow hovers, stars and legends — on the land where we have become nobody!
You are far away, far away!
You are far away, far away, far away.
A shadow hovers, stars and legends — on the land where we have become nobody!