Translation of the song lyrics В отдалении - ChipaChip

В отдалении (original)

Я за тобой бегу, ведь мне без тебя тут не варик.
Бегу за тобой, как за сном уставший дневальный.
Потрачу на букет все деньги, в субботу в увале.
Flash back, авария, былого слепящее зарево.
Я улыбнусь в ответ, но твои по щёчкам ручьи.
Рой звонких пощёчин и фраз, что не смог тебя приручить.
Роман прочитан.
Образ вшит в память, как микрочип.
Поиск закончен этих — тебе очень нужных причин.
Как-то в глазах твоих всё то, что горело поблекло —
В них горы пепла, а вокруг лишь порочные пекло.
Плетусь умотанный с обочин глухого проспекта;
Ноги не слушают и вряд ли нам взять тут разбег так.
И мы, как тени — в полдень продолжим вновь исчезать.
Щёки под трип расчесав, не вняв полёт стрел на часах.
Надежду утопив на дне гранённых стаканов.
Останусь для тебя безмолвным, смешным истуканом.
Припев:
А дни летят выше, чем эти крыши.
А окна гаснут и в нас нету толка.
И мы одни, нас никто не услышит.
Не услышит опять нас никто.
Бывало всякое с тобой, но не без косяков;
Но все же люблю до сих пор, и запах лишь твой от всех кофт.
Нам этих рек мало, они соразмерны секундам.
Ваш мир так скудно выглядит.
Средний палец всем умным.
Я тут один, я в отдалении, как Робинзон Крузо —
От этих позеров, от фэнов Каспийского Груза.
Глаза за шторами, ты прыгаешь в новенький «Крузер».
Так грустно, ведь тот трепет шелк твоих кос светло-русых.
«Начать с нуля»!
— всё под затёртый довольно девиз.
Я ухмыляюсь в который раз, видя этих девиц.
Всё как обычно — флирт, текила, наркотики, визг.
Ржавый рассвет и привычный слив в повседневный invis.
С тобой косячил вечно, без тебя чаще раз в десять.
Под эти песни о тебе, их легко так раздеть всех.
Предупредив — мол ни на чё больше, чем не надейся.
Встречая снова тебя проклинал мир, что так тесен.
Припев:
А дни летят выше, чем эти крыши.
А окна гаснут и в нас нету толка.
И мы одни, нас никто не услышит.
Не услышит опять нас никто.

(translation)

I'm running after you, because I can't be here without you.
I'm running after you, like a tired orderly after a dream.
I will spend all the money on a bouquet, on Saturday in the ridge.
Flash back, accident, blinding glow of the past.
I will smile back, but there are streams on your cheeks.
A swarm of ringing slaps and phrases that could not tame you.
The novel has been read.
The image is sewn into memory, like a microchip.
The search is over for these - you really need reasons.
Somehow in your eyes everything that burned faded -
There are mountains of ashes in them, and only vicious inferno around.
I trudge from the sides of a deaf avenue;
The legs do not listen and it is unlikely that we can take a run here like that.
And we, like shadows, will continue to disappear again at noon.
Combing your cheeks under the trip, not heeding the flight of arrows on the clock.
Hope drowned at the bottom of faceted glasses.
I will remain for you a silent, funny idol.
Chorus:
And the days fly higher than these rooftops.
And the windows go out and there is no sense in us.
And we are alone, no one will hear us.
No one will hear us again.
Anything happened to you, but not without jambs;
But still I still love it, and the smell is only yours from all the sweaters.
These rivers are not enough for us, they are commensurate with seconds.
Your world looks so poor.
Middle finger to all the smart ones.
I'm alone here, I'm in the distance, like Robinson Crusoe -
From these poseurs, from the fans of Caspian Gruz.
Eyes behind the curtains, you're jumping into a brand new Cruiser.
So sad, because that thrill of the silk of your light brown braids.
"Start from scratch"!
- everything under a pretty worn out motto.
I grin for the umpteenth time when I see these girls.
Everything is as usual - flirting, tequila, drugs, squealing.
Rusty dawn and habitual drain into everyday invis.
I messed with you forever, without you more than ten times.
Under these songs about you, it's easy to undress everyone like that.
Having warned - they say nothing more than do not hope.
Meeting you again cursed the world, which is so small.
Chorus:
And the days fly higher than these rooftops.
And the windows go out and there is no sense in us.
And we are alone, no one will hear us.
No one will hear us again.