Translation of the song lyrics Не всё ли равно - ChipaChip

Не всё ли равно (original)

Забывал номера, а помнил ведь ещё вчера
Это ли любовь?
Это наш чилаут?
Моя голова стала будто забытый чулан,
Плывут тучи, в лад, ветер качает улиц кучи ламп.
Ладно, ухожу опять не безвозвратно,
Разный, пытаюсь себя тут не повторять, но
Легче потерять нот после найти и писать,
Будто о нас этим утром плачут опять небеса.
А я тебя видел во сне ии ты меня, застенчиво начав краснеть,
Только не знал о чём с ней, поговорить, таял снег.
Я весь нем, ведь в письме, похоронил наш Дисней,
Уже давно, контуры, линии, холод ладони,
Согреют не теплотой неважно чё в этом флаконе.
А помнишь лето, ты там в нижнем дымишь на балконе
Я попиваю алко нет речи, что я там был в коме.
Припев:
И нам тут обоим не всё ли равно?
Что каждый был вроде бы самый родной.
Прошлое запросто стёрли под ноль
И уходя, чувствуем взгляды спиной.
И нам тут обоим не всё ли равно?
Что каждый был вроде бы самый родной.
Прошлое запросто стёрли под ноль
И уходя, чувствуем взгляды спиной.
А они так хотят любить тебя
Твердить родителям, что ты так о**ительна.
Стать силуэтом в широко распахнутых глазах,
Все любят душу, конечно, никто не смотрит назад.
Да и вообще, пох** кто тебе хочет сказать
Вниз по касательной, будешь падать до тех, пока сам
Ей не напомнишь о себе, под утро звонком,
Чё-то заколет, когда скажет что твой тон незнаком.
Ей, и в памяти твоей, вспомнится то время,
Когда вы были якобы вместе и где.
Ответ по чьей вине хочется повторений,
А так, от пыли, капы да песни.
И, знаешь, как-то нелепо тут всё
Весна, там лето, а с утра от озноба трясёт.
И чувствуется внутри по ходу снова вон сёрф,
И я б от жажды умер, не будь тут этих озёр.
Припев:
И нам тут обоим не всё ли равно?
Что каждый был вроде бы самый родной.
Прошлое запросто стёрли под ноль
И уходя, чувствуем взгляды спиной.
И нам тут обоим не всё ли равно?
Что каждый был вроде бы самый родной.
Прошлое запросто стёрли под ноль
И уходя, чувствуем взгляды спиной.
Новые песни и их тексты

(translation)

I forgot the numbers, but I still remembered yesterday
Is this love?
Is this our chillout?
My head has become like a forgotten closet,
Clouds are floating, in harmony, the wind is shaking the streets with heaps of lamps.
Okay, I'm leaving again, not irrevocably,
Different, I try not to repeat myself here, but
It's easier to lose notes after finding and writing,
As if heaven is crying for us this morning again.
And I saw you in a dream, and you me, shyly starting to blush,
I just didn’t know what to talk about with her, the snow was melting.
I'm all dumb, because in a letter, our Disney was buried,
For a long time, contours, lines, cold palms,
They will warm you with warmth, no matter what is in this bottle.
Do you remember summer, you are smoking on the balcony downstairs
I drink alcohol, there is no question that I was in a coma there.
Chorus:
And it doesn't matter to both of us here?
That everyone seemed to be the most dear.
The past was easily erased to zero
And as we leave, we feel the eyes on our backs.
And it doesn't matter to both of us here?
That everyone seemed to be the most dear.
The past was easily erased to zero
And as we leave, we feel the eyes on our backs.
And they want to love you so much
Telling your parents that you are so awesome.
Become a silhouette in wide open eyes
Everyone loves the soul, of course, no one looks back.
And anyway, fuck who wants to tell you
Down the tangent, you will fall until you
You won’t remind her of yourself, by calling in the morning,
He'll stab something when he says that your tone is unfamiliar.
She, and in your memory, will remember that time,
When you were allegedly together and where.
The answer is whose fault you want repetitions,
And so, from dust, caps and songs.
And, you know, everything is somehow ridiculous here
Spring, summer is there, and in the morning you are shaking from the chill.
And you feel inside along the way the surf is out again,
And I would die of thirst if these lakes were not here.
Chorus:
And it doesn't matter to both of us here?
That everyone seemed to be the most dear.
The past was easily erased to zero
And as we leave, we feel the eyes on our backs.
And it doesn't matter to both of us here?
That everyone seemed to be the most dear.
The past was easily erased to zero
And as we leave, we feel the eyes on our backs.
New songs and their lyrics