Translation of the song lyrics J'ai pas les mots - Chiens De Paille, Stress

J'ai pas les mots (original)

J’ai pas les mots les manières
J’ai mes défauts mes travers
Et quand c’en est trop, dis-toi que j’suis sincère
J’ai pas les mots la manière
J’ai mes défauts mes travers
Ma vie, mes rêves, mes crises de nerfs
Bien sûr, j’suis jamais là
Quand il faut c’est jamais l’cas
Et quand il faut surtout pas, surprise, voilà j’suis là
Quand ça brille c’est jamais moi
Bien sûr, qui d’autre que toi
Attends attends, tu disais quoi
Bien sûr, j’t'écoutais pas
Jamais frais, jamais prêt, t’façon avec moi c’est jamais prêt
Si j'étais en tort, jamais je ne l’admettrais
Pas d’mes boîtes de shoes sont la copie des tours jumelles
Et qu’mes calcifs veulent faire copain copine avec les toutes jupettes
C’est vrai que j’pense qu'à moi, j’passe ma vie au téléphone
Tu t’rappelles pas, ils m’ont implanté une puce entre mes deux neurones
Sur la route, les tel-hô, c’est toujours que du fun
Et en concert, bah ouais, pense qu'à niquer toutes les p’tites jeunes
J’ai pas les mots les manières
J’ai mes défauts mes travers
Et quand c’en est trop, dis-toi que j’suis sincère
J’ai pas les mots la manière
J’ai mes défauts mes travers
Ma vie, mes rêves, mes crises de nerfs
Bien sûr, j’peux comprendre, bébé qu’t’ais les glandes
J’ai jamais trop l’temps, j’suis l’genre qu’on passe à attendre
J’rappe, j’ai choisi l’maquis, j’ai cash mis tapis
Non ton p’tit ami n’est pas l’genre que Papa attend
Bien sûr chez moi c’est toujours tout p’tit
Un teum-teum pourri
Sous l’lit s’oublient toujours les souris
J’souris car j’sais toujours pas d’quoi demain sera fait
J’suis pas l’seul, pas l’dernier
Toi ça t’saoule, moi ça m’plaît
Ouais y a toujours des cheveux au fond d’la baignoire
Non les fêtes, les anniversaires j’ai toujours pas ça en mémoire
Ça sonne toujours à n’importe quelle heure
Bébé, pour une fois mettons tout ça d’côté
Mon ardoise, j’la connais, non j’ai pas qu’du mauvais
Viens près d’moi ma beauté, dans mes bras te vautrer
Dans mon âme te lover, dans ces draps nous aimer
J’ai pas les mots les manières
J’ai mes défauts mes travers
Et quand c’en est trop, dis-toi que j’suis sincère
J’ai pas les mots la manière
J’ai mes défauts mes travers
Ma vie, mes rêves, mes crises de nerfs

J'ai pas les mots (translation)

I don't have the words the manners
I have my faults my failings
And when it's too much, tell yourself that I'm sincere
I don't have the words the way
I have my faults my failings
My life, my dreams, my tantrums
Of course, I'm never there
When it is necessary it is never the case
And when it is especially not necessary, surprise, here I am
When it shines it's never me
Of course, who else but you
Wait wait, what were you saying
Of course, I wasn't listening to you
Never fresh, never ready, you way with me it's never ready
If I was wrong I would never admit it
None of my boxes of shoes are the copy of the twin towers
And that my calcifs want to be friend girlfriend with all the skirts
It's true that I only think of myself, I spend my life on the phone
Don't you remember, they implanted a chip between my two neurons
On the road, tel-hos are always fun
And in concert, well yeah, just think about fucking all the little kids
I don't have the words the manners
I have my faults my failings
And when it's too much, tell yourself that I'm sincere
I don't have the words the way
I have my faults my failings
My life, my dreams, my tantrums
Of course, I can understand, baby, you have the glands
I never have too much time, I'm the kind we spend waiting
I rap, I chose the maquis, I cash put all-in
No, your little friend is not the kind that Dad expects
Of course at home it's always very small
A rotten teum-teum
Under the bed the mice are always forgotten
I smile because I still don't know what tomorrow will bring
I'm not the only one, not the last
You get drunk, I like it
Yeah there's always hair in the bottom of the tub
No, parties, birthdays, I still don't remember that
It always rings at any time
Baby, for once let's put all that aside
My slate, I know it, no I don't have that bad
Come close to me my beauty, wallow in my arms
In my soul to love you, in these sheets to love us
I don't have the words the manners
I have my faults my failings
And when it's too much, tell yourself that I'm sincere
I don't have the words the way
I have my faults my failings
My life, my dreams, my tantrums