Translation of the song lyrics Vai Levando - Chico Buarque, Maria Bethânia

Vai Levando (original)

Mesmo com toda a fama
Com toda a Brahma
Com toda a cama
Com toda a lama
A gente vai levando
A gente vai levando
A gente vai levando
A gente vai levando essa chama
Mesmo com todo o emblema
Todo o problema
Todo o sistema
Toda Ipanema
A gente vai levando
A gente vai levando
A gente vai levando
A gente vai levando essa gema
Mesmo com o nada feito
Com a sala escura
Com um nó no peito
Com a cara dura
Não tem mais jeito
A gente não tem cura
Mesmo com o todavia
Com todo dia
Com todo ia
Todo não ia
A gente vai levando
A gente vai levando
A gente vai levando
A gente vai levando essa guia

Vai Levando (translation)

Even with all the fame
With all Brahma
With the whole bed
With all the mud
People are taking
People are taking
People are taking
We are taking this flame
Even with all the emblem
The whole problem
the whole system
all of Ipanema
People are taking
People are taking
People are taking
We are taking this gem
Even with nothing done
With the dark room
With a knot in the chest
With a hard face
there's no way
We have no cure
Even with however
with every day
with all going
all was not going
People are taking
People are taking
People are taking
We are taking this guide