Song information On this page you can find the lyrics of the song Quand Elle Chante, artist - Charles Aznavour. Album song 60 Chansons Françaises Inoubliables De Charles Aznavour Et Yves Montand, in the genre Поп
Date of issue: 13.06.2010
Record label: Rendez-Vous
Song language: French
Quand Elle Chante(original) |
Quand elle chante, quand elle chante |
Les anges se taisent pour écouter sa voix |
Quand elle danse, quand elle danse |
Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras |
Quand elle rit, un vent léger vient emporter |
L'éclat de rire qu’elle daignait laisser tomber |
Et quand je l’aime, oui quand je l’aime croyez-moi |
Le monde entier voudrait l’aimer pour moi |
Ah oui ! |
C’est vraiment la plus belle |
Celle dont je suis amoureux |
Elle n’a pas de sœur jumelle |
Et c’est tant pis pour vous messieurs |
En elle tout n’est qu’harmonie |
On ne peut rien lui reprocher |
Elle est le souffle de ma vie |
Pourquoi? |
Vous pouvez en juger |
Quand elle chante, quand elle chante |
Les anges se taisent pour écouter sa voix |
Quand elle danse, quand elle danse |
Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras |
Quand elle rit, un vent léger vient emporter |
L'éclat de rire qu’elle daignait laisser tomber |
Et quand je l’aime, oui quand je l’aime croyez-moi |
Le monde entier voudrait l’aimer pour moi |
Elle marche comme en un rêve |
Auréolée d’un arc-en-ciel |
Et semble perdue sur la terre |
Tant elle paraît irréelle |
Je l’aime tant je peux le dire |
Que prés d’elle je ne vis plus |
J’ai même peur quand elle respire |
Qu’elle ne s’envole dans la rue |
Quand elle chante, quand elle chante |
Les anges se taisent pour écouter sa voix |
Quand elle danse, quand elle danse |
Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras |
Quand elle rit, un vent léger vient emporter |
L'éclat de rire qu’elle daignait laisser tomber |
Et quand je l’aime, oui quand je l’aime croyez-moi |
Le monde entier voudrait l’aimer pour moi |
(translation) |
When she sings, when she sings |
The angels fall silent to listen to his voice |
When she dances, when she dances |
Lovers would like to hold her in their arms |
When she laughs, a light wind blows away |
The laugh she deigned to drop |
And when I love it, yes when I love it believe me |
The whole world would like to love her for me |
Oh yes ! |
She really is the most beautiful |
The one I'm in love with |
She doesn't have a twin sister |
And it's too bad for you gentlemen |
In her all is harmony |
Can't fault him |
She's the breath of my life |
Why? |
You can judge |
When she sings, when she sings |
The angels fall silent to listen to his voice |
When she dances, when she dances |
Lovers would like to hold her in their arms |
When she laughs, a light wind blows away |
The laugh she deigned to drop |
And when I love it, yes when I love it believe me |
The whole world would like to love her for me |
She walks like a dream |
Surrounded by a rainbow |
And seems lost on earth |
It seems so unreal |
I love her so much I can tell |
That near her I no longer live |
I'm even scared when she breathes |
Let her fly down the street |
When she sings, when she sings |
The angels fall silent to listen to his voice |
When she dances, when she dances |
Lovers would like to hold her in their arms |
When she laughs, a light wind blows away |
The laugh she deigned to drop |
And when I love it, yes when I love it believe me |
The whole world would like to love her for me |