Translation of the song lyrics Je Voudrais - Charles Aznavour, Yves Montand

Je Voudrais (original)

Je voudrais pouvoir te donner
Ton premier rêve, ton premier cri
Je voudrai pouvoir te voler
Ton coeur qui s’ouvre dans la vie
Je voudrai si tu le permets
Frôler ton âme par des mots fous
Je voudrai mon Dieu si j’osais
Poser mes mains là dans ton cou
J’ai le front brûlant de fièvre
Une angoisse au coeur quand je pense à toi
J’ai la vie au bord des lèvres
Écoute ma voix
Je voudrais trouver dans tes yeux
Ce que j’espère jour après jour
Je voudrais et si tu le veux
Nous pourrons rire avec l’amour

Je Voudrais (translation)

I wish I could give you
Your first dream, your first cry
I wish I could rob you
Your heart opening in life
I will if you allow
Touch your soul with crazy words
I would wish my God if I dared
Lay my hands there on your neck
My forehead is burning with fever
An anguish in the heart when I think of you
I have life on my lips
Listen to my voice
I would like to find in your eyes
What I hope for day by day
I would and if you want
We can laugh with love