Song information On this page you can read the lyrics of the song Quiet Love , by - Charles Aznavour. Song from the album Duos, in the genre ЭстрадаRelease date: 31.12.2007
Record label: Universal Music
Song language: English
Quiet Love |
| Tu vis dans un silence éternel et muet |
| Je traduis tes regards et lis dans tes sourires |
| Interprétant les mots que tes mains veulent dire |
| Dans ton langage étrange qui semble être un ballet |
| Un émouvant ballet que tu règles pour moi |
| De gestes fascinants qui sont jamais les mêmes |
| Et quand du bout des doigts tu murmures je t’aime |
| J’ai l’impression parfois comme entendre ta voix |
| Oh my love, mon amour |
| Quiet love, mon amour |
| Mon amour, I am calm whenever you are near |
| And want to see you hear what I fear in my heart |
| My lover makes no sound |
| His language is his hands |
| I watch his fingers dance and try to understand |
| I try to understand his elegant ballet |
| In my heart I can hear the words he longs to say |
| And so I’ve learned to speak a language he can hear |
| To tell him how I feel whenever he his near |
| He lives around the block, it’s just a little walk |
| We’ll meet tonight at eight |
| At eight tonight, we’ll talk |
| Oh my love, oh my love |
| Quiet love, quiet love |
| I am calm whenever you are near |
| And somehow I can hear what your heart wants to say |
| Comme pour te parler |
| I have a small surprise |
| Je manquais de moyens |
| To spring on you tonight |
| Me trouvant près de toi |
| I’m learning how to sign |
| Comme en terre étrangère |
| Please God, I get it right |
| Ne pouvant me servir |
| It’s something that you do |
| D’aucun vocabulaire |
| With confidence and ease |
| À mon tour j’ai appris |
| I’m clumsier than you |
| Le langage des mains |
| This might come out, Chinese |
| Tu ris un peu de moi |
| But come and fill my heart |
| Quand tu vois mes efforts |
| It’s never danced this way |
| Car je suis maladroit |
| I’m nervous and it’s hard |
| Et fais souvent des gaffes |
| I have so much to say |
| Je n’ai jamais été |
| I’ve always been afraid |
| Très fort en orthographe |
| My dream seemed so unreal |
| Mais j’ai tant à te dire |
| But now I bless this world |
| Et je t’aime si fort |
| For how you make me feel |
| Oh, my love, oh, my love |
| Oh, my love, oh, my love |
| You are shy, so shy |
| So am I |
| But if you would tell me that it’s true |
| You feel the way I do |
| Then tomorrow can start |
| As we are, together we’ll grow old |
| For wise men always say |
| That in silence, there’s gold |