Song information On this page you can find the lyrics of the song Als Es Mir Beschissen Ging, artist - Charles Aznavour. Album song Duos, in the genre ЭстрадаDate of issue: 31.12.2007
Record label: Universal Music
Song language: Deutsch
Als Es Mir Beschissen Ging(original) |
| Meine Wege hinauf regen mich auf |
| Und nahmen mir sehr viel Kraft |
| Doch unterm Strich habe ich es geschafft |
| Ich steh im Licht und zeige nicht, dass ich oft müde bin |
| Und oft träum von der Zeit |
| Als es mir beschissen ging |
| Ich wollte viel, sah mein Ziel und ging gerad' darauf zu |
| Der Ehrgeiz trieb mich, mir blieb keine Ruh' |
| Die Liebeleien ließ ich sein und schlug mir aus dem Sinn |
| Jeden Freund aus der Zeit |
| Als es mir beschissen ging |
| Damals hatten wir fast niemals Geld |
| Diskutierten über Gott und Welt |
| Damals, als es mir beschissen ging |
| Gab es Liebe, Freunde, wo kamen sie hin |
| Heut bin ich stolz auf mich, ich hab mein Glück gemacht |
| Doch ich geb' zu, eines habe ich nicht bedacht: |
| Ich stieg empor und verlor die, an denen ich hing |
| Alle die aus der Zeit |
| Als es mir beschissen ging |
| Damals liebte ich so heiß wie nie |
| Trank mit Freunden Wein bis morgens früh |
| Damals als es mir beschissen ging |
| Gab es Liebe und Freunde, wo kamen sie hin |
| Was heute zählt: Macht und Geld |
| Lässt sich gern mit mir seh’n |
| Ich bin vertraut mit der Crème de la Crème |
| Ich spiel das Spiel, doch ich spür, da gehör' ich nicht hin |
| Und ich träum von der Zeit |
| Als es mir beschissen ging |
| Als es mir beschissen ging |
| (translation) |
| My ways up excite me |
| And took a lot of strength from me |
| But the bottom line is that I made it |
| I stand in the light and don't show that I'm often tired |
| And often dream of time |
| When I felt crappy |
| I wanted a lot, saw my goal and went straight towards it |
| Ambition drove me, I had no rest |
| I gave up the love affairs and put them out of my mind |
| Every friend from that time |
| When I felt crappy |
| Back then we almost never had any money |
| Discussed about God and the world |
| Back when I felt crappy |
| Was there love, friends, where did they go |
| Today I'm proud of myself, I've made my fortune |
| But I admit, I didn't consider one thing: |
| I rose and lost those to whom I was attached |
| All the ones from that time |
| When I felt crappy |
| At that time I loved as hot as never |
| Drank wine with friends until the morning |
| Back when I felt shitty |
| Were there love and friends, where did they go? |
| What counts today: power and money |
| Would you like to see me? |
| I'm familiar with the crème de la crème |
| I play the game, but I feel that I don't belong there |
| And I dream about the time |
| When I felt crappy |
| When I felt crappy |