Translation of the song lyrics DEADSTAR - 창모, ASH ISLAND

DEADSTAR (original)

I can see the stars
Shinin when I wake up
그래 내가 원하던 별이 됐어
매일 밤 내 눈앞에 환히 빛을 냈던
넌 빛이 나지 않아
When you wash the make up
Woah
난 아름답지 않아 매일 마다
빨간 피가 묻어 손바닥엔
깨져버린 유리 조각과
내 꿈들이 밟혀있어 «I'm the star»
What the fuck is your decision?
별이 되는 거 말고 답은 없지 원한 거라
바로 알겠지 넌 reason
별이 됐단 거 말고 답은 역시 all I wanted
Love 감정 까먹어 반복
난 또 쳐웃어 이게 원한 거야?
한번 다시 물어 다 몰랐더라면
차라리 더 편할 거야
달빛 on head like spotlight 그럴 거란 환상
꿈속에 생각은 꼭 아름답진 않아
다들 알어 밤이 오듯 아침은 밝아
허나 «아침이 오듯이 밤이 또 찾아와»
I can see the stars
Shinin when I wake up
그래 내가 원하던 별이 됐어
매일 밤 내 눈앞에 환히 빛을 냈던
넌 빛이 나지 않아
When you wash the make up
Woah
난 아름답지 않아 매일 마다
빨간 피가 묻어 손바닥엔
깨져버린 유리 조각과
내 꿈들이 밟혀있어 «I'm the star»
달빛을 받아 방금 비워낸 잔에
마시려 하나 입은 허무를 담네
영문을 몰라, 달빛은 달꺼라
내 무의식이 말했었는데
난 살을 찢어, 고통은 느껴지는데
Oh my, 다시 또, 고통이 울부짖는데
절대 안 믿겨 이것이 현실이라는 게
그대는 이뻐
하지만 우아하진 않은 것 같애
Hey lady we can fuck, but
우린 나눌 수 없네 그 사랑이라는 것
무대에서 웃지만 안으론 울어대
나의 공간을 울리는 문장은 ‘나 술 원해'
Hey I’m a fuckin star, so bright
살아 rockstar life
검은 밤 속 나는 그저 달릴 뿐
내게 유성이라 이름 붙여, 환상을
찾아 헤매던 내 끝은 그저 파멸뿐
I can see the stars
Shinin when I wake up
그래 내가 원하던 별이 됐어
매일 밤 내 눈앞에 환히 빛을 냈던
넌 빛이 나지 않아
When you wash the make up
Woah
난 아름답지 않아 매일 마다
빨간 피가 묻어 손바닥엔
깨져버린 유리 조각과
내 꿈들이 밟혀있어 «I'm the star»

DEADSTAR (translation)

I can see the stars
Shinin when I wake up
Yes, I became the star I wanted
The light that shone brightly in front of my eyes every night
you don't shine
When you wash the make up
Woah
I'm not beautiful every day
Red blood on my palms
broken glass and
My dreams are trampled on «I'm the star»
What the fuck is your decision?
There is no answer other than becoming a star, I wanted it
You'll see right away, you're the reason
Other than that I became a star, the answer is still all I wanted
Love, forget emotions, repeat
I laugh again Is this what you want?
If I didn't know everything, ask again
I'd rather be comfortable
Moonlight on head like spotlight, the illusion that it will happen
Thoughts in dreams are not necessarily beautiful
Everyone knows that the morning is bright as the night comes
However, «The night comes again as the morning comes»
I can see the stars
Shinin when I wake up
Yes, I became the star I wanted
The light that shone brightly in front of my eyes every night
you don't shine
When you wash the make up
Woah
I'm not beautiful every day
Red blood on my palms
broken glass and
My dreams are trampled on «I'm the star»
In the glass that was just emptied in the moonlight
I want to drink, but I put on the emptiness
I don't know English, the moonlight is sweet
my subconscious said
I rip my flesh, I feel the pain
Oh my, again, the pain cries out
I can't believe this is real
you are pretty
But I don't think it's elegant
Hey lady we can fuck, but
We can't share that love
You laugh on stage but cry inside
The sentence that resonates in my space is ‘I want alcohol’
Hey I'm a fuckin star, so bright
live rockstar life
In the dark night, I just run
Name me a meteor, a fantasy
The end I was looking for is just ruin
I can see the stars
Shinin when I wake up
Yes, I became the star I wanted
The light that shone brightly in front of my eyes every night
you don't shine
When you wash the make up
Woah
I'm not beautiful every day
Red blood on my palms
broken glass and
My dreams are trampled on «I'm the star»