| Они уходят от нас, сквозь пелену мокрых глаз,
| They leave us through the veil of wet eyes,
|
| Они уходят от нас и рано вышел их час.
| They are leaving us and their hour has come early.
|
| Они уходят от нас, судьбой даётся лишь раз,
| They leave us, fate is given only once,
|
| Один единственный шанс, решиться здесь и сейчас.
| One single chance, to decide here and now.
|
| Не под торжественный глас, красиво сказанных фраз,
| Not under a solemn voice, beautifully spoken phrases,
|
| Закончив с честью приказ, они уходят от нас.
| Having finished the order with honor, they leave us.
|
| Их подвиг не на показ, не ради славы прекраc,
| Their feat is not for show, not for the sake of glory is beautiful,
|
| Они уходят от нас, они уходят от нас!
| They are leaving us, they are leaving us!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Они уходят от нас, даруя жизнь нам с тобой!
| They leave us, giving life to you and me!
|
| Они уходят от нас, светлая память, вечный покой!
| They are leaving us, blessed memory, eternal rest!
|
| Погибшим воинам Руси, из года в год, века в век,
| To the dead soldiers of Russia, from year to year, century to century,
|
| Всем кто достоин нести, наш флаг и сам человек.
| To all who are worthy to carry, our flag and the man himself.
|
| Прошедшим тысячу вёрст, проплывшим тысячи миль,
| Passed a thousand miles, sailed a thousand miles,
|
| И не поджавшим свой хвост, когда сжигали мосты.
| And who did not turn their tail when they burned bridges.
|
| Не приклонившим колен, перед нависшей бедой,
| Those who did not bow their knees, before the impending disaster,
|
| Забытым, преданным в плен, без страха рвущимся в бой,
| Forgotten, betrayed into captivity, rushing into battle without fear,
|
| Я посвящаю слова, в поклон великим бойцам,
| I dedicate words to the great fighters,
|
| Вас не забыть городам, мы благодарны вам! | Cities will not forget you, we are grateful to you! |