| От южных морей до холодной Тайги
| From the southern seas to the cold taiga
|
| В сети городов и седых деревень,
| In a network of cities and gray villages,
|
| Взрываясь от счастья, сгорая с тоски,
| Exploding with happiness, burning with longing,
|
| Мы живы, покуда есть ночь и есть день.
| We are alive as long as there is night and there is day.
|
| Мы живы, покуда огонь не иссяк
| We are alive until the fire runs out
|
| Под игом воров и монголо-татар,
| Under the yoke of thieves and Mongol-Tatars,
|
| Покуда есть друг и покуда есть враг
| As long as there is a friend and as long as there is an enemy
|
| В горячей груди не погаснет пожар.
| The fire will not go out in the hot chest.
|
| Я пою о великой стране,
| I sing about a great country
|
| И плевать, что считают вокруг.
| And don't care what they think around.
|
| Свыше честь предоставлена мне
| From above the honor is given to me
|
| С ней делить миг блаженства и мук.
| To share a moment of bliss and torment with her.
|
| Не ослабла бы крепость руки,
| The strength of the hand would not weaken,
|
| Не угасла бы вера души.
| The faith of the soul would not be extinguished.
|
| На подмогу придут земляки
| Compatriots will come to the rescue
|
| Отдадут за нее свою жизнь.
| They will give their lives for her.
|
| Столетия брани, войны и опал,
| Centuries of battle, war and disgrace,
|
| Террора тиранов и гениев душ,
| Terror of tyrants and geniuses of souls,
|
| Греховных падений и взлетов в астрал,
| Sinful falls and ups into the astral plane,
|
| Несменной жары, нескончаемых стуж.
| Unreplaceable heat, endless cold.
|
| В дремучем лесу и бескрайних степях
| In the dense forest and endless steppes
|
| Сражались и шли до конца как могли
| We fought and went to the end as best we could
|
| С достоинством в сердце и верой в себя.
| With dignity in my heart and faith in myself.
|
| Мы кровные дети великой земли!
| We are blood children of the great land!
|
| Я пою о великой стране,
| I sing about a great country
|
| И плевать, что считают вокруг.
| And don't care what they think around.
|
| Свыше честь предоставлена мне
| From above the honor is given to me
|
| С ней делить миг блаженства и мук.
| To share a moment of bliss and torment with her.
|
| Не ослабла бы крепость руки,
| The strength of the hand would not weaken,
|
| Не угасла бы вера души.
| The faith of the soul would not be extinguished.
|
| На подмогу придут земляки
| Compatriots will come to the rescue
|
| Отдадут за нее свою жизнь. | They will give their lives for her. |