Translation of the song lyrics Historia De Un Amor - Cesária Evora

Historia De Un Amor (original)

Ya no estas mas a mi lado, corazon.
En el alma solo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
Que poder me hizo quererte
Para hacerme sufrir mas?
Siempre fuiste la razon de mi existir;
Adorarte para mi era obsesion
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba,
El amor y la pasion.
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien y todo el mal,
Que le dio luz a mi vida
Apagandola despues.
Ay, qu vida tan oscura!
Sin tu amor no vivire.
Ya no estas mas a mi lado, corazon.
En el alma solo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
Que poder me hizo quererte
Para hacerme sufrir mas?
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien y todo el mal,
Que le dio luz a mi vida
Apagandola despues.
Ay, qu vida tan oscura!
Sin tu amor no vivire.
Ya no estas mas a mi lado, corazon.
En el alma solo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
Que poder me hizo quererte
Para hacerme sufrir mas?

Historia De Un Amor (translation)

You are no longer by my side, sweetheart.
I have only loneliness in my soul,
And if I can't see you anymore,
what power made me love you
To make me suffer more?
You were always the reason for my existence;
adoring you was obsession for me
And in your kisses I found
The warmth that it gave me
The love and the passion.
It is the story of a love
as there is no other equal
that made me understand
All the good and all the bad,
that gave light to my life
Turning it off later.
Oh, what a dark life!
Without your love I will not live.
You are no longer by my side, sweetheart.
I have only loneliness in my soul,
And if I can't see you anymore,
what power made me love you
To make me suffer more?
It is the story of a love
as there is no other equal
that made me understand
All the good and all the bad,
that gave light to my life
Turning it off later.
Oh, what a dark life!
Without your love I will not live.
You are no longer by my side, sweetheart.
I have only loneliness in my soul,
And if I can't see you anymore,
what power made me love you
To make me suffer more?