Lyrics Mae Velha - Cesária Evora

Mae Velha

Dbox d’bô foguera
Bô cria nôs desse manera
Kbô saia prete kbô lincim
Bô mostrá nôs o ké ke nôs
Oh mãe oh mãe oh mãe oh mãe
Oh mãe velha oy
Mãe velha oy mãe velha
Dcha’m canto’b esse canção
Pa legro’b bô coração
Mãe velha mostra nos
Munde é fete pa vivé
Tambem ele é fete pa morré
Pa ama e sofré
Munde é fete pa vivé
Munde é fete pa morré
Munde é fete pa ama
Tambem pa sofré
TRADUCTION
Vieille mère
A la lumière de ton feu
Tu nous as élevés de cette manière
Avec ta jupe noire et ton foulard
Tu nous as montré ce que nous sommes
Oh mère oh mère oh mère oh mère
oh vieille mère oy
Vieille mère oy vieille mère
Laisse-moi te chanter cette chanson
Pour mettre ton coeur en joie
Vieille mère tu nous as montré
Le monde est fait pour vivre
Il est aussi fait pour mourir
Pour aimer et pour souffrir
Le monde est fait pour vivre
Le monde est fait pour mourir
Le monde est fait pour aimer
Et aussi pour souffrir