Translation of the song lyrics Не на рингтоны - CENTR

Не на рингтоны (original)

Припев:
Этот трек на репит для тех, кто душою горит
За себя и семью, за смысл в каждом куплете.
Падает капля на козырек, дым табака, вкус коньяка,
В лицо мокрый ветер.
Привет, брат, пока.
Этот трек на репит, трек на язык,
Для людей, у кого сердце живое, и оно жизнью горит.
Этот трек не рингтон — это пища для вашей души и ума.
Три паразита, группа CENTR, Москва.
Первый Куплет:
Этот хасл того не стоил, это уж точно.
Пытаюсь немного поспать, но тачку кидает на кочках.
Еду к одному из своих негерочков.
На строгую зону, на свидание короткосрочное.
Приторможу на обочине, выйду воздухом подышать,
Неужели я его увижу скоро,
Докурю сигарету молча, мы не виделись два года.
Сидеть осталось ему восьмёру.
Ну как же так, ну кто бы мог подумать.
Это никак не входило в его планы.
Но как только стали появляться нормальные суммы,
Он начал вести себя как Антонио Монтана.
Многие из наших пацанов ему тогда говорили,
Что надо вести себя было немного попроще.
Но как-то в ежедневный досуг превратились клубы,
Гостиницы, Хэннеси, стриптизерши.
Передо мной за стеклом сидит мой кореш тощий.
Весь седой, глаза бегают, лицо серого цвета.
Он был раза в два меня побольше,
А сейчас просто нормально поесть возможности нету.
Мы повспоминали с ним веселые моменты.
Просмеялись целый час, глядя друг на друга.
Я про себя подумал, ты держись тут бедный.
Мы кулаками приложились к стеклу, и он положил трубку.
Припев:
Этот трек на репит для тех, кто душою горит
За себя и семью, за смысл в каждом куплете.
Падает капля на козырек, дым табака, вкус коньяка,
В лицо мокрый ветер.
Привет, брат, пока.
Этот трек на репит, трек на язык,
Для людей, у кого сердце живое, и оно жизнью горит.
Этот трек не рингтон — это пища для вашей души и ума.
Три паразита, группа CENTR, Москва.
Второй Куплет:
Ты в двадцать пять думаешь, что прохавал жизнь.
Полрайона перетрахал, пробовал барыжить.
Но что на самом деле видел ты, скажи —
Кроме дешевых шлюх, наживой одержимых.
Кроме друзей на строгом режиме.
Они вернутся обратно, но вернутся другими.
Но было весело, шальные бабки,
Плюшки, линии, спортивный бимер —
Потом всех приняли.
Судья, зевая, читала приговор,
На заседании суда не было никого,
Кто до того говорил братишкам,
Мы вместе до конца, как бы потом не вышло.
С кем мечтали подняться выше социальных ниш
Подъездов грязных, в дыму;
от шишек
С кем убегали от себя в поту полупритонов,
Утром душу изливаешь курам силиконовым.
Чтоб не хотелось потом выпрыгнуть в проем оконный.
Это был бы ведь по полной.
Это светят звезды, звезды на погонах.
Это не разлетится на рингтоны.
Третий Куплет:
Не все катают на «Немце"с табуном под капотом.
Не все могут спать, когда утром ищут работу.
Кто-то курит Винстон, а этот сигары.
Один кормит семью, кому-то папа башляет за бары.
Тут нары, приемы, отделы, допросы.
А тут тачки, *ляди, в порошке запачкан нос.
Один ест мак, наслаждаясь эффектом верхушек.
Этого демыч по дивану смотри, в ухо глушит.
Это улица, тут нравы другие.
Правда должна быт с кулаками, иначе встанут гнилые,
Нутром, поступками, словами, мыслями.
Этот трек не вылетит на рингтон, не станет хитом.
Припев:
Этот трек на репит для тех, кто душою горит
За себя и семью, за смысл в каждом куплете.
Падает капля на козырек, дым табака, вкус коньяка,
В лицо мокрый ветер.
Привет, брат, пока.
Этот трек на репит, трек на язык,
Для людей, у кого сердце живое, и оно жизнью горит.
Этот трек не рингтон — это пища для вашей души и ума.
Три паразита, группа CENTR, Москва.

Не на рингтоны (translation)

Chorus:
This track is on repeat for those who burn with their souls
For myself and my family, for the meaning in every verse.
A drop falls on the visor, the smoke of tobacco, the taste of cognac,
Wet wind in the face.
Hello brother, bye.
This track is on repeat, the track is on tongue,
For people who have a living heart, and it burns with life.
This track is not a ringtone - it is food for your soul and mind.
Three parasites, CENTR group, Moscow.
First couplet:
This hustle wasn't worth it, that's for sure.
I'm trying to get some sleep, but the car is thrown over the bumps.
I'm going to one of my non-heroes.
For a strict zone, for a short-term date.
I'll slow down on the side of the road, go out for some air,
Will I see him soon
I'll finish my cigarette in silence, we haven't seen each other for two years.
He had eight left to sit.
Well, how is it, well, who would have thought.
This was not part of his plans at all.
But as soon as normal amounts began to appear,
He started acting like Antonio Montana.
Many of our boys told him then,
What you need to behave was a little simpler.
But somehow clubs turned into daily leisure,
Hotels, Hannessy, strippers.
In front of me, behind the glass, sits my skinny sidekick.
All gray-haired, eyes run, gray face.
He was twice as big as me,
And now there is simply no opportunity to eat normally.
We remembered funny moments with him.
We laughed for an hour, looking at each other.
I thought to myself, you stay here poor.
We pressed our fists against the glass, and he hung up.
Chorus:
This track is on repeat for those who burn with their souls
For myself and my family, for the meaning in every verse.
A drop falls on the visor, the smoke of tobacco, the taste of cognac,
Wet wind in the face.
Hello brother, bye.
This track is on repeat, the track is on tongue,
For people who have a living heart, and it burns with life.
This track is not a ringtone - it is food for your soul and mind.
Three parasites, CENTR group, Moscow.
Second couplet:
At twenty-five you think you've wasted your life.
Half the district fucked up, tried to baryzhit.
But what did you actually see, tell me -
Except cheap whores, money-obsessed.
Except friends on strict mode.
They will come back, but they will come back different.
But it was fun, crazy grandmas,
Buns, lines, sports beamer -
Then everyone was accepted.
The judge, yawning, read the verdict,
There was no one at the court session,
Who before said to the brothers,
We are together until the end, no matter what happens later.
With whom they dreamed of rising above social niches
The entrances are dirty, in smoke;
from cones
With whom they ran away from themselves in the sweat of half-brothels,
In the morning you pour out your soul to silicone chickens.
So that you don’t want to jump out of the window opening later.
It would be complete.
It's the stars that shine, the stars on the shoulder straps.
It won't break into ringtones.
Third verse:
Not everyone rides a "Nemets" with a herd under the hood.
Not everyone can sleep when they are looking for work in the morning.
Someone smokes Winston, and this one smokes cigars.
One feeds the family, someone's dad cheers for bars.
There are bunk beds, receptions, departments, interrogations.
And here are the cars, *lady, the nose is stained with powder.
One eats poppy, enjoying the effect of the tops.
Look at this demych on the sofa, it jams in the ear.
This is the street, here the manners are different.
The truth must be with fists, otherwise the rotten ones will rise,
Gut, deeds, words, thoughts.
This track will not fly into the ringtone, will not become a hit.
Chorus:
This track is on repeat for those who burn with their souls
For myself and my family, for the meaning in every verse.
A drop falls on the visor, the smoke of tobacco, the taste of cognac,
Wet wind in the face.
Hello brother, bye.
This track is on repeat, the track is on tongue,
For people who have a living heart, and it burns with life.
This track is not a ringtone - it is food for your soul and mind.
Three parasites, CENTR group, Moscow.