Translation of the song lyrics Жара 77 - CENTR

Жара 77 (original)

Жара Больших городов.
Наши дни.
Москва.
И даже под этими палящими лучами,
Она не устает перемешивать приезжих с москвичами.
Их с нами или нас с ними.
На улицах, на площадях, на подземных линиях,
На задних сидениях бело-синих автомобилей,
В соседней квартире, в чем-то объективе.
Ежедневно переплетает судьбы миллионов,
Станции метро, сотовые телефоны.
Дело случая, всё что не делается, всё к лучшему.
Без выходных, круглосуточно.
Кому-то удача, лоха по богаче,
Пиджак на плечи от Гучи, от хаты ключи.
А кто-то — мачо, больше всех скачет, руками машет
При виде кучки бритых, как с*чка бежит.
Припев:
Жара город плавит, кто как играет,
По своим правилам по своему сценарию.
Красотки, высотки, клубы, тусовки,
Довольно жарко, цена случая — сотка.
Жара город плавит, кто как играет,
По своим правилам по своему сценарию.
Красотки, высотки, клубы, тусовки,
Довольно жарко, цена случая — сотка.
Круто, не правда-ли, на учебу в Англию,
Папа забашлял за колледж элитарный.
Элементарно учиться не было в планах,
Тусы, клубы, пабы, бары с бабами.
Воротники наглажены и дети буржуа
Мутят что-то в граммах по вечерам.
Портят девочек, хотя те испорчены,
Ещё той порочной выпускной ночью.
Наскучили коридоры, аудитории,
Билет на родину и кореша вроде бы,
Будут рады видеть, хотя другая жизнь,
У каждого из них свой мотив.
Судьба естественно расставляет все на место,
Кому сцена, кому армейские замесы.
Другому жарят ужин, а думал невеста,
Слушай, надо привыкать, уже взрослый.
Нос по ветру, хвост пистолетом,
Как у друга детства, что играет в 50 центов.
Не напрягаясь улыбается в камеру парит фристайлы,
Хотя люди врубаются, что этот шоколадный заяц.
Пришел не с окраин,
Молодежь золотая — жители рая.
Ключи в кармане, дверь открывает,
Не забывай главное — хата чужая.
Припев:
Жара город плавит, кто как играет,
По своим правилам по своему сценарию.
Красотки, высотки, клубы, тусовки,
Довольно жарко, цена случая — сотка.
Жара город плавит, кто как играет,
По своим правилам по своему сценарию.
Красотки, высотки, клубы, тусовки,
Довольно жарко, цена случая — сотка.
Москва — столица, по улицам бродят туристы,
Там их разводят басота быстро, красиво, чисто.
Двое пацанов не русских, а кто такие?
Да кто их знает, у них свой круг, узкий.
Бескозырка, тельняшка, клеш, в руках букет,
Белый цвет, моряк, примерно 20 лет.
И если бы он знал, что бежит к чужой жене,
Она, как год на чужой корме прыгает, на чужом мне.
Мне как-то всеравно, думал тормознуть, но заметил,
Что Тима ломится от бритых.
Эээ, нужно не ломиться, а биться до конца.
Весь тату забился, как убийца, но не понял в принципе.
Как hip-hop готовится.
— А суетится.
— Ну да.
Жизнь, как кино.
Кино, как жизнь.
Для него постоянный герой этих кинопроб,
Занимать места в зале, обратите внимание.
Уверен этот парень будет не подражаем.
Бондарчук и Резо, его пока не снимают,
И свет софитов только манит.
Сидя на диване, в ресторане, с друзьями
В своем кино он уже не плохо играет.
Припев:
Жара город плавит, кто как играет,
По своим правилам по своему сценарию.
Красотки, высотки, клубы, тусовки,
Довольно жарко, цена случая — сотка.
Жара город плавит, кто как играет,
По своим правилам по своему сценарию.
Красотки, высотки, клубы, тусовки,
Довольно жарко, цена случая — сотка.

(translation)

The heat of big cities.
Our days.
Moscow.
And even under these scorching rays,
She does not get tired of mixing visitors with Muscovites.
Them with us or us with them.
On the streets, in the squares, on the underground lines,
In the back seats of blue and white cars
In the next apartment, in something of a lens.
Every day weaves the fate of millions,
Metro stations, cell phones.
It's a matter of chance, everything that is not done is for the best.
Weekends, around the clock.
Someone is lucky, the sucker is richer,
Jacket on the shoulders from Gucci, keys from the hut.
And someone is macho, jumping the most, waving his arms
At the sight of a bunch of shaved, like a bitch runs.
Chorus:
The heat melts the city, who plays how,
By your own rules, by your own scenario.
Beauty, skyscrapers, clubs, parties,
Pretty hot, the price of the case is a hundred.
The heat melts the city, who plays how,
By your own rules, by your own scenario.
Beauty, skyscrapers, clubs, parties,
Pretty hot, the price of the case is a hundred.
Cool, isn't it, to study in England,
Dad blew for an elitist college.
There were no plans to study elementary,
Parties, clubs, pubs, bars with women.
Collars ironed and bourgeois children
They stir up something in grams in the evenings.
They spoil girls, although they are spoiled,
Back on that vicious prom night.
Bored corridors, audiences,
A ticket to your homeland and a sidekick, it seems,
Will be glad to see, although another life,
Each of them has its own motive.
Fate naturally puts everything in its place,
To whom is the stage, to whom are army battles.
Dinner is being fried for another, but the bride thought,
Listen, you have to get used to it, already an adult.
Nose in the wind, tail with a gun,
Like a childhood friend who plays 50 cents.
Without straining, smiling at the camera, freestyles soar,
Although people understand that this chocolate bunny.
I did not come from the outskirts,
The golden youth are the inhabitants of paradise.
Keys in the pocket, the door opens,
Don't forget the main thing - someone else's house.
Chorus:
The heat melts the city, who plays how,
By your own rules, by your own scenario.
Beauty, skyscrapers, clubs, parties,
Pretty hot, the price of the case is a hundred.
The heat melts the city, who plays how,
By your own rules, by your own scenario.
Beauty, skyscrapers, clubs, parties,
Pretty hot, the price of the case is a hundred.
Moscow is the capital, tourists roam the streets,
There they are bred by Basota quickly, beautifully, cleanly.
Two boys are not Russian, but who are they?
But who knows, they have their own circle, narrow.
Peakless cap, vest, flared, in the hands of a bouquet,
White color, sailor, about 20 years old.
And if he knew that he was running to someone else's wife,
She, like a year, jumps on someone else's stern, on someone else's me.
I somehow don't care, I thought to slow down, but I noticed
That Tim is bursting with shaved hair.
Uh, you need not break, but fight to the end.
The whole tattoo thrashed around like a killer, but didn't understand in principle.
How hip-hop is getting ready.
- And fussing.
- Well, yes.
Life is like a movie.
Cinema is like life.
For him, the constant hero of these screen tests,
Take seats in the hall, pay attention.
I'm sure this guy will be inimitable.
Bondarchuk and Rezo, they haven't filmed him yet,
And the light of spotlights only beckons.
Sitting on the sofa, in a restaurant, with friends
In his films, he no longer plays badly.
Chorus:
The heat melts the city, who plays how,
By your own rules, by your own scenario.
Beauty, skyscrapers, clubs, parties,
Pretty hot, the price of the case is a hundred.
The heat melts the city, who plays how,
By your own rules, by your own scenario.
Beauty, skyscrapers, clubs, parties,
Pretty hot, the price of the case is a hundred.