Translation of the song lyrics Azad - Cenk Durmazel, Hayko Cepkin, Hayko Cepkin, Cenk Durmazel

Azad (original)

Gönülden azat edilen kuş döner mi?
Yuvasını özler mi?
Bıkarsa uçmaktan, daldan dala konmaktan
Olabilir mi her şey sil baştan?
Sil baştan
Gün olup da geliversem aniden şu kapıdan
Beni anımsar mısın?
Gün olur da ölüversem aniden toprak olup
Adımı anar mısın?
(X2)
Gönülden azat edilen kuş döner mi?
Yuvasını özler mi?
Bıkarsa uçmaktan, daldan dala konmaktan
Olabilir mi her şey sil baştan?
Sil baştan
Gün olup da geliversem aniden şu kapıdan
Beni anımsar mısın?
Gün olur da ölüversem aniden toprak olup
Adımı anar mısın?
(X2)
Hepimizin en az bir hobisi var
Benimki yaşlanmak oldu
Ayağa kalkıp yaşamadıktan sonra
Oturup yazmak boş durdu
Gün olup da geliversem aniden şu kapıdan
Beni anımsar mısın?
Gün olur da ölüversem aniden toprak olup
Adımı anar mısın?
(X2)

Azad (translation)

Will the bird freed from the heart return?
Does it miss its home?
If he gets tired of flying, falling from branch to branch
Could it be all over again?
Back to square one
If I come one day, suddenly come through that door
do you remember me
If one day I die, I suddenly become soil.
do you know my name
(X2)
Will the bird freed from the heart return?
Does it miss its home?
If he gets tired of flying, falling from branch to branch
Could it be all over again?
Back to square one
If I come one day, suddenly come through that door
do you remember me
If one day I die, I suddenly become soil.
do you know my name
(X2)
We all have at least one hobby
Mine has become old
After getting up and living
Sitting down and writing
If I come one day, suddenly come through that door
do you remember me
If one day I die, I suddenly become soil.
do you know my name
(X2)