Translation of the song lyrics Yaşanmıyor - Cengiz Kurtoglu

Yaşanmıyor (original)

Tek başına hayallerle söz geçmiyor şu gönlüme,
Olmayacak ümitlerle yaşanmıyor, yaşanmıyor,
Unutmadım unutamam bedenimde tenimdesin,
Hep aklımda güzel yüzün, düşlerimde benimlesin.
Unutmayı istesemde yüreğimden silemedim,
Tükeniyor umutlarım, seviyorum diyemedim.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.

(translation)

Dreams alone do not speak to my heart,
It is not lived with unrealistic hopes, it is not lived,
I haven't forgotten, I can't forget, you're in my body, on my skin
Your beautiful face is always on my mind, you are with me in my dreams.
Even if I wanted to forget, I couldn't erase it from my heart,
My hopes are running out, I couldn't say I love.
It is not lived, it is not lived, the night does not become day,
I am helpless in riots, my rose cannot be lived without you.
It is not lived, it is not lived, the night does not become day,
I am helpless in riots, my rose cannot be lived without you.
It is not lived, it is not lived, the night does not become day,
I am helpless in riots, my rose cannot be lived without you.
It is not lived, it is not lived, the night does not become day,
I am helpless in riots, my rose cannot be lived without you.
It is not lived, it is not lived, the night does not become day,
I am helpless in riots, my rose cannot be lived without you.