Translation of the song lyrics Liselim - Cengiz Kurtoglu

Liselim (original)

Seninle her günüm ömre bedeldi
Gönül dediğimde bağımdın benim
Unutmak mümkün mü liselim seni
Hayatım varlığım canımdın benim
Seninle her günüm ömre bedeldi
Gönül dediğimde bağımdın benim
Unutmak mümkün mü liselim seni
Hayatım, varlığım, canımdın benim
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim…
Şimdi nerede bir liseli görsem
Ne zaman okulun yanından geçsem
Kalbim hep kahrolur, gözlerim elem
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Şimdi nerede bir liseli görsem
Ne zaman okulun önünden geçsem
Kalbim hep kahrolur, gözlerim elem
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Birlikte yazmıştık güzel günleri
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim…

Liselim (translation)

Every day with you was worth my life
When I said heart, you were my bond
Is it possible to forget you my high school
My life, my existence, you were my life
Every day with you was worth my life
When I said heart, you were my bond
Is it possible to forget you my high school
My life, my existence, you were my soul
With you a pen is like a paper
With you a notebook is like a book
With you a pen is like a paper
With you a notebook is like a book
We wrote our destiny together
My first love, my darling, my high school
We wrote our destiny together
My first love, my lover, my high school...
Now wherever I see a high school
Whenever I pass the school
My heart is always hurt, my eyes are sad
My first love, my darling, my high school
Now wherever I see a high school
Whenever I pass by the school
My heart is always hurt, my eyes are sad
My first love, my darling, my high school
With you a pen is like a paper
With you a notebook is like a book
With you a pen is like a paper
With you a notebook is like a book
We wrote our destiny together
My first love, my darling, my high school
We wrote our destiny together
My first love, my darling, my high school
We wrote the good days together
My first love, my darling, my high school
We wrote our destiny together
My first love, my lover, my high school...