Translation of the song lyrics Daha Yokluğunun İlk Akşamında - Cengiz Kurtoglu

Daha Yokluğunun İlk Akşamında (original)

O akşam sessizce veda ederken
Maziyi yaşadım gözyaşlarımda
Özlemin dağ gibi büyüdü birden
Daha yokluğunun ilk akşamında daha yokluğunun ilk akşamında
Her adım atışta geri döndüm
Izdıraptan inan deliye döndüm
Her köşe başında gölgeni gördüm
Daha yokluğunun ilk akşamında daha yokluğunun ilk akşamında
Ben senin elinde çalan bir sazdım
Bir şarkıydın inan dudaklarımda
Adını ıslanmış (buğulu) camlara yazdım
Daha yokluğunun ilk akşamında daha yokluğunun ilk akşamında
Her adım atışta geriye döndüm
Izdıraptan inan deliye döndüm
Her köşe başında gölgeni gördüm
Daha yokluğunun ilk akşamında daha yokluğunun ilk akşamında

(translation)

While saying goodbye quietly that evening
I lived the past in my tears
Your longing has grown like a mountain
In the first evening of your absence, in the first evening of your absence
I'm back with every step
Believe me, I went crazy from the agony
I saw your shadow on every corner
In the first evening of your absence, in the first evening of your absence
I was a saz playing in your hand
You were a song believe me on my lips
I wrote your name on the wet (misted) glass
In the first evening of your absence, in the first evening of your absence
I'm back with every step
Believe me, I went crazy from the agony
I saw your shadow on every corner
In the first evening of your absence, in the first evening of your absence