Translation of the song lyrics Cuéntame un cuento - Celtas Cortos, Willy DeVille

Cuéntame un cuento (original)

Cuéntame un cuento
Y verás que contento
Me voy a la cama
Y tengo lindos sueños
Cuéntame un cuento
Y verás que contento
Me voy a la cama
Y tengo lindos sueños
Pues resulta que era un rey que tenía tres hijas
Las metió en tres botijas y las tapó con pez
Y las pobres princesitas lloraban desconsoladas
Y su padre les gritaban que por favor se callaran
Cuéntame un cuento
Y verás que contento
Me voy a la cama
Y tengo lindos sueños
Cuéntame un cuento
Y verás que contento
Me voy a la cama
Y tengo lindos sueños
Las princesas se escaparon por un hueco que existía
Que las llevó hasta la vía del tren que iba para Italia
Y en Italia se perdieron y llegaron a Jamaica
Se pusieron hasta el culo de bailar reagge en la playa
Cuéntame un cuento
Y verás que contento
Me voy a la cama
Y tengo lindos sueños
Cuéntame un cuento
Y verás que contento
Me voy a la cama
Y tengo lindos sueños
Bailando en la playa estaban cuando apareció su padre
Con la vara de avellano en la mano amenazando
Fue tras ellas como pudo tropezó con la botella
Que tenía un genio dentro, que tenía un genio fuera
Cuéntame un cuento
Y verás que contento
Me voy a la cama
Y tengo lindos sueños
Cuéntame un cuento
Y verás que contento
Me voy a la cama
Y tengo lindos sueños
Les concedió tres deseos y ahora felices estamos
Y colorán colorado este cuento se ha acabado
Y resulta que este rey que tenía tres hijas
Las metió en tres botijas y las tapó con pez
Cuéntame un cuento
La enanita junto al lobo
La que vuela por los aires
La que nos seduce a todos
Cuéntame un cuento
El del ratoncito pírez
Que te deja cinco duros
Cuando se te cae un diente
Cuéntame un cuento
Que ya creo que estoy so’ando
Cuéntame un cuento
Con música voy viajando
Cuéntame un cuento
Q todavía no es tarde
Cuéntame un cuento
Que la noche está que arde

(translation)

Tell me a story
And you will see how happy
I'm going to bed
And I have beautiful dreams
Tell me a story
And you will see how happy
I'm going to bed
And I have beautiful dreams
Well it turns out he was a king who had three daughters
He put them in three jars and covered them with fish
And the poor little princesses cried disconsolately
And her father yelled at them to please shut up
Tell me a story
And you will see how happy
I'm going to bed
And I have beautiful dreams
Tell me a story
And you will see how happy
I'm going to bed
And I have beautiful dreams
The princesses escaped through a hole that existed
That took them to the train track that was going to Italy
And in Italy they got lost and arrived in Jamaica
They got up to their asses dancing reagge on the beach
Tell me a story
And you will see how happy
I'm going to bed
And I have beautiful dreams
Tell me a story
And you will see how happy
I'm going to bed
And I have beautiful dreams
They were dancing on the beach when his father appeared
With the hazelnut stick in hand threatening
He went after them as he could tripped over the bottle
That he had a genie inside, that he had a genie outside
Tell me a story
And you will see how happy
I'm going to bed
And I have beautiful dreams
Tell me a story
And you will see how happy
I'm going to bed
And I have beautiful dreams
He granted them three wishes and now we are happy
And colorán colorado this story is over
And it turns out that this king who had three daughters
He put them in three jars and covered them with fish
Tell me a story
The dwarf with the wolf
The one that flies through the air
The one that seduces us all
Tell me a story
The one with the pírez mouse
That leaves you five dollars
When you lose a tooth
Tell me a story
That I already think I'm dreaming
Tell me a story
With music I travel
Tell me a story
It's not too late
Tell me a story
That the night is burning