Translation of the song lyrics Cavalli: Delizie contente - Cecilia Bartoli, György Fischer

Cavalli: Delizie contente (original)

Delizie contente, che l’alma
beate fermate.
Su questo mio core deh più, deh più non
stillate le gioie d’amore.
Delizie mie care, fermatevi qui:
non so più bramare,
mi basta così.
In grembo agli amori fra dolci catene
morir, morir mi conviene,
dolcezza omicida a morte, a morte mi guida, mi guida
in braccio al mio bene.
Dolcezze mie care, fermatevi qui:
non so più bramare,
mi basta così.

Cavalli: Delizie contente (translation)

Happy delights, that love you
blessed stops.
On this heart of mine deh più, deh più non
pour out the joys of love.
My dear delights, stop here:
I no longer know how to crave,
that's enough for me.
In the womb of loves between sweet chains
to die, to die is convenient for me,
murderous sweetness to death, to death guide me, guide me
in the arms of my good.
My darlings, stop here:
I no longer know how to crave,
that's enough for me.