Lyrics of Paisiello: Nina, o sia la Pazza per Amore - Il mio ben quando verrà - Cecilia Bartoli, György Fischer, Giovanni Paisiello

Paisiello: Nina, o sia la Pazza per Amore - Il mio ben quando verrà (original)

Il mio ben quando verrà
A veder la mesta amica?
Di bei fior s’ammanterà
La spiaggia aprica
Ma nol vedo, e il mio ben
Ahimè!
Non vien?
Mentre all’aure spiegherà
La sua fiamma, i suoi lamenti
Miti augei v’insegnerà
Più dolci accenti
Ma non l’odo.
E chi l’udì?
Ah!
il mio bene ammutolì
Tu cui stanca omai già fe'
Il mio pianto, eco pietosa
Ei ritorna e dolce a te
Chiede, chiede la sposa
Pian, mi chiama;
piano ahimè!
No, non mi chiama, oh Dio, non c'è!

(translation)

My well when it comes
To see the sad friend?
It will be cloaked in beautiful flowers
The beach aprica
But I don't see it, and my good
Alas!
Doesn't it come?
While the aure will explain
His flame of hers, his moans
Augei myths will teach you
More sweet accents
But I don't hate it.
And who heard it?
Ah!
my good fell silent
You who are already tired now
My cry, a pitiful echo
He comes back and sweet to you
He asks, the bride asks
Pian, she calls me;
slowly alas!
No, she doesn't call me, oh God, she's not there!