Translation of the song lyrics Carissimi: Vittoria, mio core! - Cecilia Bartoli, György Fischer, Джакомо Кариссими

Carissimi: Vittoria, mio core! (original)

Vittoria, mio core!
Non lagrimar più
È sciolta d’Amore
La vil servitù
Già l’empia a' tuoi danni
Fra stuolo di sguardi
Con vezzi bugiardi
Dispose gl’inganni;
Le frode, gli affanni
Non hanno più loco
Del crudo suo foco
È spento l’ardore!
Vittoria, mio core!
Non lagrimar più
È sciolta d’Amore
La vil servitù
Da luci ridenti
Non esce più strale
Che piaga mortale
Nel petto m’avventi:
Nel duol, ne' tormenti
Io più non mi sfaccio
È rotto ogni laccio
Sparito il timore!
Vittoria, mio core!
Non lagrimar più
È sciolta d’Amore
La vil servitù

(translation)

Victory, my heart!
Don't cry anymore
She is melted with Love
The vile servitude
Already impious to your damage
Among the crowd of glances
With lying ways
She disposed of the deceptions;
The fraud, the worries
They no longer have a place
Of its raw fire
The heat is off!
Victory, my heart!
Don't cry anymore
She is melted with Love
The vile servitude
By laughing lights
Javelin no longer comes out
What a deadly plague
In my chest you catch me:
In duol, no torments
I no longer flaunt myself
Every snare is broken
Gone the fear!
Victory, my heart!
Don't cry anymore
It is melted with Love
The vile servitude