Translation of the song lyrics Vaso Ruim - Casuarina

Vaso Ruim (original)

Mostro minha face suja
Não lhe dou a tapa
Eu bem te avisei
Que eu sou de amargar
Sou de sabor fel na esperança
Sou de sorrir e desdenhar
Não adianta nem tentar
Porque eu sou vaso ruim
Pode confiar
É que eu sou muito ruim
Pode confiar
Não há muito investimento
Há, sim, perda de tempo
Vaso ruim não quebra
Pra que vou chorar?
Não pego de leve como o poeta
Te machuco breve, a ferida aberta
Não vai cicatrizar
Não vai, não
Mas não vai cicatrizar
Eu sou pra quem gosta da dor
Sou difícil de agüentar
Não espere muito de mim
Pois nada posso lhe dar
Se é por ódio ou por saudade
Que você quer ficar
Vá embora, bata a porta
E nem pense em reclamar
Sou da rua, sou de lua
Já bati, já cansei de apanhar
Junte todos os seus cacos
E arranje outro lugar

(translation)

I show my dirty face
I don't slap you
I warned you
That I am bitter
I taste gall in hope
I am one to smile and disdain
It's no use even trying
Because I am a bad vessel
You can trust
It's just that I am very bad
You can trust
not much investment
Yes, there is a waste of time
Bad vase doesn't break
Why am I crying?
I don't take it lightly like the poet
I hurt you soon, the wound is open
will not heal
It won't, no
But it won't heal
I am for those who like pain
I'm hard to bear
Don't expect too much from me
Because I can't give you anything
If it's out of hate or longing
that you want to stay
Go away, slam the door
And don't even think about complaining
I'm from the street, I'm from the moon
I already hit, I'm tired of being beaten
Gather all your pieces
And find another place