Translation of the song lyrics Son Sözüm Olsun - Cash Flow

Son Sözüm Olsun (original)

Her nereye gittiysen beni duy yazdıklarımı iyi anla
ben bu zamanda kaybettim tüm duygularımı aldın gittin
öldüm bittim sevgilerimi ittim elimin tersine geldi
kalbimi deldi üç sene önce seni başka biriyle göreceğime
yanındaki yavuklunu öldüreceğime söz verdim
tek derdim, sen benim olmalısın arada bir hatrımı sormalısın
yormalısın kafanı benim yaptıklarımı kim yapacak hadi bakalım söyle
ayrılık acısı çok farklı benzemez başka acılara öyle…
kalbimden vurdun beni insafsız beni duymaz vicdansız
hicransız bir gün kalmadımı duygularımı kullanmadımı
bu deli gönlüm uslanmadımı ıslak göz paslanmamalı
asla yalana kalmadı çare sensizlikden bir çare
Volkan:
aşk denilen duygudur her insanın içinde var
zordur insan aşk için eğer verirse karar
duygular bazen hapsolur kalbin bir köşesine
akıl mantık yoktur kalmaz sevgiden söz edince
aklımı kaybettim bende bu yüzden kaybedendim
terkedildim gülmedi bir kez yüzüm mahfedildim
gönül verdim eğlenenildim aşk sarhoşu derbederim
hazmedemedim yapılanları hep sabrederim
yitirdim ben inancımı kalmadı şansım aşkta
anlattım ve anlamadı suçum yoktu burda
sonra oturup konuştuk hem fikir olmadık
sevda bitti herşey bitti herşeyi hiçe saydı gitti
ahu yüzü gitmiyor benim hiç gözümün önünden
dünümde mutluydum mutsusuzum bugünümde
umutsuzum yarınımda seni kabettim sonsuza dek
aşkı kaybettim doğdum bir bebek kaldım dünyada tek.
kalbimden vurdun beni insafsız beni duymaz vicdansız
hicransız bir gün kalmadımı duygularımı kullanmadımı
bu deli gönlüm uslanmadımı ıslak göz paslanmamalı
asla yalana kalmadı çare sensizlikden bir çare

Son Sözüm Olsun (translation)

Wherever you go, hear me, understand well what I wrote
I lost at this time, you took all my feelings and you left
I'm dead, I'm done, I pushed my love away, it came back to me
pierced my heart three years ago that I'd see you with someone else
I promised to kill the boy next to you
My only concern is that you should be mine once in a while you have to ask for my sake
You have to get tired, who will do what I did, let's see, tell me
The pain of separation is not very different from other pains…
you shot me in the heart, ruthless, can't hear me, unscrupulous
Didn't I have a day without shame, didn't I use my feelings?
this crazy heart of mine is not settled, the wet eye should not rust
Never left to lie, a cure from lack of you
Volcano:
there is a feeling called love in every person
it's hard for a person to make a decision for love
feelings are sometimes trapped in a corner of the heart
there is no reason no reason remains when talking about love
i lost my mind so i lost it
I was dumped didn't smile once my face was ruined
I fell in love, I was made fun of, I was drunk with love
I couldn't digest what was done, I always endure
I lost my faith, my luck is in love
I told him and he did not understand, it was not my fault here
then we sat down and talked
love is over, everything is over, he ignored everything and gone
ahu his face is not going out of my sight at all
I was happy in my yesterday, I am unhappy in my today
I'm hopeless in my tomorrow I lost you forever
I lost love, I was born, I remained a baby, alone in the world.
you shot me in the heart, ruthless, can't hear me, unscrupulous
Didn't I have a day without shame, didn't I use my feelings?
this crazy heart of mine is not settled, the wet eye should not rust
Never left to lie, a cure from lack of you