Translation of the song lyrics Hayata Küstüm - Cash Flow

Hayata Küstüm (original)

Yaşamak sorun oldu
Hayallerim kayboldu
CashFlow doğdu
Bu gece ölümü de hissettim
Kıskanç gözleri mahvettim
Ciğerime çektim
Köşeme çekildim koç
Kefenin cebi bile boş
Güldüm çok hoş ya
Aydınlıklara koşsana evlat
Bize bak yanlış yapanı hep yak!
Kömür olsun, geri giden ömür olsun
Gözler dolsun, sözler acılara konsun
Anam avradım olsun
Alırım gırtlağını
Sabır et, Allah’ını
İnkâr etme, şükret
Yaşamak çok net
Çünkü reddettin, kendini kestin
Poyraz ile karanlıkların üzerine estin!
Zıvanayı test ettim
Vurdum, ölüyorum.
Allah’ım yaralandık!
Bir baktık yalnız kaldık iki yaralı, kaderim oralı
Dert çile çekmek sokakta sürtene ekmek yok
Devriye gezen memurlar şok oluyor
Rap doluyor kalbimin odalarına
Zorlama beni Emir’i
CashFlow’u beynine kaz
İzmir kış, yaz fark etmez
Yeraltında kimseyi affetmez
Çoluk çocuk katletmez
Savaşımız asla bitmez
Kendini bilmez isyankâr neye fayda?
Son pişmanlık!
Düşmanlık besliyoruz biz
Kalmadı dostum ne de aklımda bir iz
Her şey üst üste gelmedi mi?
Paralar dertleri vermedi mi?
Derbeder ölmedi mi?
Cevap verin o senin vatandaşın, askerin
Rastgele maskenin arkasına saklandın
Belki aklandın
Çünkü haplandın
Ölüyorsun kanın akıyor koç
Sen de görüyorsun!
Her şey üst üste gelmedi mi?
Paralar dertleri vermedi mi?
Derbeder ölmedi mi?
Cevap verin o senin vatandaşın, askerin
Rastgele maskenin arkasına saklandın
Belki aklandın
Çünkü haplandın
Ölüyorsun kanın akıyor koç
Sen de görüyorsun!
Gülmek bu kadar zor olmamalı
İsyan var ama Allah’a değil!
Baktım, baktım pencereden
Dalmış gitmiş ruhum gökyüzüne
Bunalımın esiri oldum çıktım
Ağladım her gece tek başıma
Yaralarıma merhem olacak birini bulamadım arıyorum hâlâ
Ölümü düşündüm her gece bedenim yatsın artık cansız ve
Birini düşündüm beni tutsun çeksin bu adam hep şanssız
Biliyorum beni düşünen birileri var ebedi sabrım abartısız
Yaşıyorum her günümü dupduru su gibi çok ciddi yalansız
Anlam veremedim, veremiyorum insanlar yapıyor hep rol
Benim gibi iyiler sayıyor yerinde kötüler alıyor hep yol
İyi niyetime hep kendimi verdim değişemez artık çok zor
Durumuna baktım kendine dikkat dostları tanımak çok zor
Yalancının mumu yandı söndü kullar göremedi hep kördü
Yaşama sevincimi kaybettim ve tutkum kalmadı söndü
Çevreme, kendime baktım inanamadım müşkül hayrete düştüm
Kaldım yine tek başıma bomboş dünya ahiret hayata küstüm!
Her şey üst üste gelmedi mi?
Paralar dertleri vermedi mi?
Derbeder ölmedi mi?
Cevap verin o senin vatandaşın, askerin
Rastgele maskenin arkasına saklandın
Belki aklandın
Çünkü haplandın
Ölüyorsun kanın akıyor koç
Sen de görüyorsun!
Her şey üst üste gelmedi mi?
Paralar dertleri vermedi mi?
Derbeder ölmedi mi?
Cevap verin o senin vatandaşın, askerin
Rastgele maskenin arkasına saklandın
Belki aklandın
Çünkü haplandın
Ölüyorsun kanın akıyor koç
Sen de görüyorsun!

Hayata Küstüm (translation)

living is a problem
my dreams disappeared
CashFlow was born
I also felt death tonight
I ruined the jealous eyes
I took it into my lungs
I'm cornered coach
Even the pocket of the shroud is empty
I laughed so nice
Run to the lights, son
Look at us, always burn the wrongdoer!
Let it be coal, let it be life going back
Let the eyes be filled, let the words be put on the pain
Let my mother be my soul
I'll take your throat
Be patient, God
Don't deny it, be thankful
living so clear
'Cause you refused, you cut yourself
Blow over the darkness with the Poyraz!
I tested the mortise
I hit it, I die.
oh my god we're hurt!
We were alone for a while, two injured, my destiny is there
suffering, suffering in the street, no bread
Officers on patrol are shocked
Rap fills the chambers of my heart
Don't force me Emir
Dig CashFlow into your brain
Izmir winter, summer, it doesn't matter
Underground does not forgive anyone
Children do not kill
Our war never ends
What good is a selfless rebel?
Deathbed repetance!
we harbor enmity
No more my friend, nor a trace on my mind
Didn't it all come together?
Didn't the money give the troubles?
Derbeder not dead?
Answer me he is your citizen, soldier
You hid behind the random mask
Maybe you were acquitted
Because you're drugged
You're dying, you're bleeding, coach
You see too!
Didn't it all come together?
Didn't the money give the troubles?
Derbeder not dead?
Answer me he is your citizen, soldier
You hid behind the random mask
Maybe you were acquitted
Because you're drugged
You're dying, you're bleeding, coach
You see too!
Laughing shouldn't be this hard
There is a rebellion, but not against Allah!
I looked, I looked through the window
My soul is immersed in the sky
I've been a prisoner of depression
I cried every night alone
I haven't found anyone to be the balm for my wounds, I'm still looking
I thought of death every night, let my body sleep now lifeless and
I thought of someone, let him hold me, this man is always unlucky
I know there are people who think of me, my eternal patience is not exaggerated
I live every day like pure water, very serious, without lies
I couldn't understand, I can't, people are always acting
The good ones like me count and the bad ones take the road all the time.
I always gave myself to my good intentions, can't change now, it's too hard
I looked at your situation, take care of yourself, it's hard to recognize friends
The liar's candle burned out, the servants could not see, he was always blind
I lost my joy of living and my passion is gone
I looked around, at myself, I couldn't believe it, I was stunned
I'm left alone again, empty world, hereafter, I'm offended by life!
Didn't it all come together?
Didn't the money give the troubles?
Derbeder not dead?
Answer me he is your citizen, soldier
You hid behind the random mask
Maybe you were acquitted
Because you're drugged
You're dying, you're bleeding, coach
You see too!
Didn't it all come together?
Didn't the money give the troubles?
Derbeder not dead?
Answer me he is your citizen, soldier
You hid behind the random mask
Maybe you were acquitted
Because you're drugged
You're dying, you're bleeding, coach
You see too!