Translation of the song lyrics Monoton - Cash Flow

Monoton (original)

Bir gürültü koptu ve gözlerimi açtım
Saatime baktım ayaklarıma taktım ayakkabı
Ondan sonra palto giydim çıktım hava almaya
Ümitlerim hep yaya
Kaya gibi güçlü zannederdim kendimi
Taklaya geldim anlatamadım galiba
Oysa herkesin amacında aynı para
Benim yamacımda iltihaplı yara oldunuz
Bir çiçek gibi soyuldunuz ve de soldunuz
Ama ben bornava sokaklarında kani buz
Dumanın etkisi sanki bir buz parçası
Kancası atılmış hedeflerim ise belli
Kimi der delikanlı bana kimi deli
Kimin eli para sayar
Kimi makineli ile fink atar sokakta gizlice
Dünümüz çok açık yarınımız bilmece
Monoton bi hayattan bıktım
Ama yenilgiyi kabullenemedim çıktım
Dişlerimi son kez sıktım
Yine uykularımı CD’me tıktım
Sabah kalkar kalkmaz açtım gözlerimi durdum
Kol saatime baktım ve sonra soyundum
Giyinmiştim, hazırlandım
10 dakika sonra herkes gibi
Kahvaltı yapmak için oturdum masaya
Her gün aynı dert aile kavgaları bitmez
Hava şimdi daha sert, esen rüzgar dinmez
Sinirler gerildi nedeni belliydi tartışmanın
Sebebi belliydi kapıyı çarpıpta çıkmamın
Her evde olan bişey bu önüne geçilmezki
Geçemedim
Düşüncelerimle boğuştum
Yanlış birini seçemedim problemde buydu belki de
Kabullenemedim hiçbir şeyi
Her nedense her geçen gün düşüşteyim
Zaman zaman değişmekte fikirlerim
Farklı farklı görüşteyim
Her bir derdin dermanı da vardın yeryüzünde
Doğru çözüm asıl amaç sonuç belli niyetliyim
Monoton bi hayattan bıktım
Ama yenilgiyi kabullenemedim çıktım
Dişlerimi son kez sıktım
Yine uykularımı CD’me tıktım

Monoton (translation)

There was a noise and I opened my eyes
I looked at my watch I put on my feet shoes
After that, I put on a coat and went out for air.
My hopes are always on foot
I thought I was strong as a rock
I came to somersault, I guess I couldn't explain
However, everyone's aim is the same money.
You became an inflamed wound on my slope
You were peeled like a flower and withered
But I'm bloody ice on the streets of Bornava
The effect of the smoke is like a piece of ice
My unhooked targets are clear.
Some call me a lad, some call me crazy
whose hand counts money
Who sneaks in the street with a machine gun
Our yesterday is so clear, our tomorrow is a riddle
I'm tired of a monotonous life
But I couldn't admit defeat
I grit my teeth for the last time
I stuck my sleeps on my CD again
As soon as I got up in the morning, I opened my eyes and stopped
I looked at my wristwatch and then I undressed
I was dressed, I was ready
10 minutes later like everyone else
I sat at the table to have breakfast
The same trouble every day, family fights do not end
The weather is harsher now, the blowing wind does not cease
The nerves were tense, the reason was obvious.
The reason was obvious that I slammed the door and left.
It's something that happens in every house, it's unavoidable.
I couldn't pass
I struggled with my thoughts
I couldn't choose the wrong one, maybe that was the problem
I couldn't accept anything
Somehow I'm falling day by day
My opinions change from time to time
I have different opinions
You had a cure for every problem on earth
The right solution, the main purpose, the result is clear, I intend
I'm tired of a monotonous life
But I couldn't admit defeat
I grit my teeth for the last time
I stuck my sleeps on my CD again