Translation of the song lyrics No Me Hubiera Enamorado - Carolina Ross

No Me Hubiera Enamorado (original)

¿Por qué no lo pensaste antes de quitarme tus besos
Y dejarme como a nadie?
Sabes a qué me refiero
¿Por qué dejaste que me ilusionara?
Si en verdad yo no era nada
¿Para qué decías «te quiero»?
¿Por qué tiene que ser siempre quien pierde quien da todo?
Y tú me hiciste a tu modo
Ni modo, ¿qué voy hacer?
Tendré que acostumbrarme a estar sin verte
Sé qu nada es para siempre
Y ahora m tocó perder
Solo espero te vaya de lo mejor
Que no conozcas el dolor
Que alguien en verdad te quiera y que te dé su corazón
Así como lo hice yo
Entiendo que hoy se termine esto que nunca comenzó
Eso que nadie sabía y que jamás se retrató
Si tan solo hubieras dicho que de mí te apartarías
No me hubiera enamorado de toditas tus mentiras
No me hubiera enamorado de esos tus hermosos labios
De tus ojos, tus caricias que en mi cuello hacían tus manos
No te hubiera dedicado tanto tiempo ni canciones
No te hubiera hecho feliz, no conocía tus intenciones
De la izquierda yo fui el cero
Quererte sale muy caro
Y justo cuando más te quiero
Te retiras de mi lado
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Entiendo que hoy se termine esto que nunca comenzó
Eso que nadie sabía y que jamás se retrató
Si tan solo hubieras dicho que de mí te apartarías
No me hubiera enamorado de toditas tus mentiras
No me hubiera enamorado de esos tus hermosos labios
De tus ojos, tus caricias que en mi cuello hacían tus manos
No te hubiera dedicado tanto tiempo ni canciones
No te hubiera hecho feliz, no conocía tus intenciones
De la izquierda yo fui el cero
Quererte sale muy caro
Y justo cuando más te quiero
Te retiras de mi lado

(translation)

Why didn't you think about it before you took your kisses from me
And leave me like no one?
You know what I mean
Why did you let me get my hopes up?
If in truth I was nothing
Why did you say "I love you"?
Why does it always have to be the one who loses who gives everything?
And you made me your way
No way, what am I going to do?
I'll have to get used to being without seeing you
I know that nothing is forever
And now it's my turn to lose
I just hope you have the best
That you don't know pain
That someone really loves you and gives you their heart
just like i did
I understand that today this thing that never started is over
That that nobody knew and that was never portrayed
If only you had said that you would leave me
I wouldn't have fallen in love with all your lies
I would not have fallen in love with those beautiful lips of yours
Of your eyes, your caresses that your hands made on my neck
I would not have dedicated so much time or songs to you
I wouldn't have made you happy, I didn't know your intentions
From the left I was the zero
Loving you is very expensive
And just when I love you the most
you leave my side
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I understand that today this thing that never started is over
That that nobody knew and that was never portrayed
If only you had said that you would leave me
I wouldn't have fallen in love with all your lies
I would not have fallen in love with those beautiful lips of yours
Of your eyes, your caresses that your hands made on my neck
I would not have dedicated so much time or songs to you
I wouldn't have made you happy, I didn't know your intentions
From the left I was the zero
Loving you is very expensive
And just when I love you the most
you leave my side