Translation of the song lyrics Visa lite mänsklighet - Carola

Visa lite mänsklighet (original)

Du vet precis vad jag vill höra
Du vet exakt vad du ska göra
Men du blir rädd och drar dig undan
Försök att ta vara på vad jag kan ge
Du är den man som jag har väntat på
Så försök förstå
Och snälla lyssna när jag säger så
Jag vill att du ska bry dig om mig
Visa lite mänsklighet, ge mig lite av din värme
Visa lite mänsklighet, pröva med att ge en bit av dig
Visa lite mänsklighet, säkert känns det bättre än det här
Visa lite mänsklighet nån gång
Ditt rätta jag är svårt att finna
För du är man och jag är kvinna
Men om du ser att du är allt för mig
Kanske du vågar nå't mer för dig och mig
Ja, det är dags att tänka efter
Så försök förstå
Kan du lyssna när jag ber dig
Och försöka göra nåt för oss två
Visa lite mänsklighet, ge mig lite av din värme…
Varje gång jag ser dig småle, är det ganska svårt att inse
Att du vill ha mig nära, båda har vi nåt att lära
Visa att du tänker just på mig
Visa lite mänsklighet, ge mig lite av din värme…

Visa lite mänsklighet (translation)

You know exactly what I want to hear
You know exactly what to do
But you get scared and pull away
Try to take advantage of what I can give
You're the man I've been waiting for
So try to understand
And please listen when I say that
I want you to care about me
Show some humanity, give me some of your warmth
Show a little humanity, try to give a piece of you
Show a little humanity, surely it feels better than this
Show some humanity sometime
Your true self is hard to find
Because you are a man and I am a woman
But if you see that you are everything to me
Maybe you dare something more for you and me
Yes, it's time to think
So try to understand
Can you listen when I ask you
And try to do something for the two of us
Show some humanity, give me some of your warmth…
Every time I see you smile, it's pretty hard to realize
That you want me close, we both have something to learn
Show that you are thinking of me
Show some humanity, give me some of your warmth…