Translation of the song lyrics Sjung Halleluja (Och Prisa Gud) - Carola

Sjung Halleluja (Och Prisa Gud) (original)

Ja, hon begärde ingenting
O hon gav och hon gav
Hon fick ingenting tillbaks
Ställde alls inga krav
O hon var gjord för kärlek
Men fick aldrig något igen
O hon tvingades att tänka
Att det blir nog bättre sen
Men snarare än hon förstod
Sjung halleluja!
Och prisa Gud
Nu har hon hittat någon annan
Någon annan än du
Ohhh, någon som förstår
Vad hon vill ha
Nu har hon hittat någon annan
Och någon annan det är jag
Oh sjung halleluja och prisa Guuuuuud!
Jag har aldrig trott på änglar
Eller himlen därtill
Men jag brukar alltid få det
Som jag verkligen vill
Men nu verkar det som jag
Skulle misslyckas här
För när jag hittat det jag sökte
Då var du redan där
Men nån måste hört på min bön
Sjung halleluja!
Och prisa Gud
Nu har hon hittat någon annan
Någon annan än du
Ohhh, någon som förstår
Vad hon vill ha
Nu har hon hittat någon annan
Och någon annan det är jag
Oh sjung halleluja och prisa Guuuuuud!
Jag ska lova ge henne allting som hon saknar
Bara vara där på morron när hon vaknar
Sjung halleluja!
Och prisa Gud
Nu har hon hittat någon annan
Någon annan än du
Ohhh, någon som förstår
Vad hon vill ha
Nu har hon hittat någon annan
Och någon annan det är jag

Sjung Halleluja (Och Prisa Gud) (translation)

Yes, she did not ask for anything
Oh she gave and she gave
She got nothing back
Made no demands at all
Oh she was made for love
But never got anything again
Oh she was forced to think
That it will probably get better later
But rather than she understood
Sing hallelujah!
And praise God
Now she's found someone else
Someone other than you
Ohhh, anyone who understands
What she wants
Now she's found someone else
And someone else it's me
Oh sing hallelujah and praise Guuuuuud!
I never believed in angels
Or heaven to that
But I always get it
As I really want
But now it seems like me
Would fail here
Because when I found what I was looking for
Then you were already there
But someone must have heard my prayer
Sing hallelujah!
And praise God
Now she's found someone else
Someone other than you
Ohhh, anyone who understands
What she wants
Now she's found someone else
And someone else it's me
Oh sing hallelujah and praise Guuuuuud!
I'll promise to give her everything she's missing
Just be there tomorrow when she wakes up
Sing hallelujah!
And praise God
Now she's found someone else
Someone other than you
Ohhh, anyone who understands
What she wants
Now she's found someone else
And someone else it's me