Translation of the song lyrics Maria Maria - Maria baiana Maria - Carola

Maria Maria - Maria baiana Maria (original)

(Hei vaan, Maria. Hei vaan, Maria.
Hei vaan, Maria.
Hei vaan, Maria.)
Hei, Maria, Maria!
Hei, Maria, Maria!
Ja kevät on taas.
(Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.)
Olet vapaa kuin vuorituulet.
ja sinä rytmin kutsuvan kuulet
sillä perinnöks' sait sä kuohuvan kuuman veren.
Maria, Maria.
Ja kun suonissas' rytmi virtaa kuin aalto meren
Maria, Maria.
Näin köyhyyden jaksat kantaa,
ei elämäs' muuta antaa voi.
(Hei vaan, Maria.)
Tanssi Maria!
(Hei vaan, Maria.)
Tanssi, tanssi surusi pois, Maria
(Hei vaan, Maria.)
Tanssi, tanssi vaan.
Tanssi Maria.
(Hei vaan, Maria.)
E, Maria, Maria!
E, Maria, Maria!
Ja kevät tuli taas.
(Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.)
Tule mukaan kun päivä paistaa
voit kevään tuoksuvat tuulet haistaa.
Ole iloinen paiste leikkivän päivänsäteen,
Maria, Maria.
Ole iloinen kanssa muiden ja tartu käteen
Maria, Maria.
Tunnet suloisen kuuman liekin,
siis rakasta, aamu viekin sen.
(Hei vaan, Maria.)
Rakasta Maria!
(Hei vaan, Maria.)
Aamu vie sen, aamu vie sen varmaan pois, Maria.
Ja tanssi, tanssi, tanssi vaan!
(hei vaan, Maria)
Tanssi vaan Maria
(Hei vaan Maria)
E, Maria, Maria!
E, Maria, Maria!
Ja kevät tuli taas.
(Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria,)

(translation)

(Hey, Maria. Hello, Maria.
Hey, Maria.
Hey, Maria.)
Hey, Maria, Maria!
Hey, Maria, Maria!
And spring is again.
(Come along, Maria.
Come along Maria.)
You are free like mountain winds.
and you hear the call of rhythm
for you have inherited boiling hot blood.
Maria, Maria.
And when the veins' rhythm flows like a wave of the sea
Maria, Maria.
This is how you endure poverty,
there is nothing else in life to give.
(Hey, Maria.)
Dance Maria!
(Hey, Maria.)
Dance, dance mourned, Maria
(Hey, Maria.)
Dance, but dance.
Dance Maria.
(Hey, Maria.)
E, Maria, Maria!
E, Maria, Maria!
And spring came again.
(Come along, Maria.
Come along Maria.)
Come along when the day shines
you can smell the fragrant winds of spring.
Be happy in the glow of the playing sun,
Maria, Maria.
Be happy with others and grab your hand
Maria, Maria.
You feel a sweet hot flame,
so love, the morning will take it.
(Hey, Maria.)
Love Maria!
(Hey, Maria.)
The morning will take it, the morning will probably take it away, Maria.
And dance, dance, dance but!
(hey, Maria)
Dance but Maria
(Hi Maria)
E, Maria, Maria!
E, Maria, Maria!
And spring came again.
(Come along, Maria.
Come along, Maria.
Come along, Maria.
Come along, Maria.
Come along, Maria.
Come along, Maria.
Come along, Maria.
Come along, Maria.
Come along Maria,)