Translation of the song lyrics Liv - Carola

Liv (original)

Nu när natten är här, är jag ensam igen
Kan du nånsin förstå varför jag ville gå?
Jag tror att du har känt som jag
Du visste att det fanns en dag när jag skulle gå
Liv, jag måste ha ett liv
Söka mig egna vägar
Hitta mig själv nu
Tro inte att jag har glömt
Nej, jag ska alltid minnas att du finns
Du lever inom mig
Men jag vill börja nu att leva mitt liv
Nu när natten är här är här är jag ensam igen
Och jag tänker på dig, kanske saknar du mig
Det är så starka band vi har
En del av mig finns alltid kvar hos dig fast jag går
Liv, jag måste ha ett liv
Söka mig egna vägar
Hitta mig själv nu
Tro inte att jag har glömt
Nej, jag ska alltid minnas att du finns
Du lever inom mig
Men jag vill börja nu att leva mitt liv
Du gav mig livet, det liv som var ditt
Nu är det jag som ska leva mitt
Det finns en värld där utanför, och den väntar på mig
Liv, jag måste ha ett liv
Söka mig egna vägar
Hitta mig själv nu
Tro inte att jag har glömt
Nej, jag ska alltid minnas att du finns
Du lever inom mig
Men jag vill börja nu att leva mitt liv
Liv, jag måste ha ett liv
Söka mig egna vägar

Liv (translation)

Now that the night is here, I'm alone again
Can you ever understand why I wanted to go?
I think you've felt like me
You knew there was a day when I would go
Life, I must have a life
Find my own ways
Find myself now
Do not think I forgot
No, I will always remember that you exist
You live within me
But I want to start living my life now
Now that the night is here is here I am alone again
And I'm thinking of you, maybe you miss me
We have such strong ties
Part of me is always with you even though I leave
Life, I must have a life
Find my own ways
Find myself now
Do not think I forgot
No, I will always remember that you exist
You live within me
But I want to start living my life now
You gave me life, the life that was yours
Now it's me who will live mine
There's a world out there, and it's waiting for me
Life, I must have a life
Find my own ways
Find myself now
Do not think I forgot
No, I will always remember that you exist
You live within me
But I want to start living my life now
Life, I must have a life
Find my own ways